Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10. vyzývá prezidentku Arroyovou, aby neprodleně podnikla kroky k ochraně před nebezpečím dalšího růstu násilí před nadcházejícími volbami a během nich;
Danish[da]
10. opfordrer præsident Arroyo til omgående at gribe ind med henblik på at forhindre risikoen for en yderligere eskalering af volden før og under de kommende valghandlinger;
German[de]
10. appelliert an die Präsidentin, Sofortmaßnahmen zu treffen, um die Gefahr einer weiteren Eskalation der Gewalt vor und während den bevorstehenden Wahlen zu vermeiden;
Greek[el]
10. καλεί την Πρόεδρο Arroyo να λάβει άμεσα μέτρα ώστε να προληφθεί ο κίνδυνος περαιτέρω κλιμάκωσης της βίας πριν και κατά τη διάρκεια των επερχόμενων εκλογών·
English[en]
10. Appeals to President Arroyo to take immediate action in order to prevent the risk of the further escalation of violence before and during the upcoming polls;
Estonian[et]
10. palub president Arroyot võtta koheseid meetmeid, et hoida ära vägivalla edasise laienemise oht eelseisvate valimiste eel ja ajal;
Finnish[fi]
10. vetoaa presidentti Arroyoon, jotta tämä ryhtyisi välittömästi toimiin estääkseen väkivaltaisuuksien kärjistymisen ennen tulevia vaaleja ja niiden aikana;
French[fr]
10. appelle la présidente Arroyo à prendre immédiatement des mesures pour écarter tout risque de nouvelle escalade de la violence avant et au cours des scrutins prochains;
Hungarian[hu]
10. kéri Arroyo elnököt, hogy tegyen azonnali lépéseket az erőszak további terjedésének megakadályozására a közelgő választások előtt és közben;
Italian[it]
10. invita la Presidente Arroyo ad avviare immediatamente un'azione per prevenire il rischio di un ulteriore aumento della violenza prima e durante le prossime elezioni;
Latvian[lv]
10. aicina prezidenti Arroyo veikt tūlītējus pasākumus, lai novērstu turpmākas vardarbības izplatīšanās risku pirms un pēc gaidāmajām vēlēšanām;
Dutch[nl]
10. doet een beroep op President Arroyo om onmiddellijk maatregelen te nemen om een verdere escalatie van de gewelddadigheden voorafgaande aan en tijdens de komende verkiezingen te voorkomen;
Polish[pl]
10. apeluje do prezydent Arroyo o podjęcie niezwłocznych działań w celu zapobieżenia dalszej eskalacji przemocy przed i w trakcie nadchodzących wyborów;
Romanian[ro]
10. cere Preşedintelui Arroya să ia măsuri imediate pentru a preveni riscul unei noi escaladări a violenţei înainte şi în timpul viitoarelor alegeri;
Slovak[sk]
10. nalieha na prezidentku Arroyovú, aby bezodkladne podnikla kroky na zabránenie ďalšiemu stupňovaniu násilia pred nadchádzajúcimi voľbami a počas nich;
Slovenian[sl]
10. poziva predsednico Arroyo, naj nemudoma ukrepa, da ne bo prišlo do ponovnih izbruhov nasilja pred prihodnjimi volitvami in med njimi;