Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je do bodu 1 i) třeba doplnit nemocenské dávky závislé na příjmu a příspěvky za aktivní přístup.
Danish[da]
Derudover bør indkomstbestemte ydelser ved sygdom og aktivitetsydelser tilføjes under punkt 1, litra i).
German[de]
Außerdem müssen einkommensbezogenes Krankengeld und Erwerbsausfallgeld in Nummer 1 Buchstabe i aufgenommen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, στο σημείο 1 στοιχείο θ) πρέπει να προστεθούν το επίδομα ασθενείας που συνδέεται με το εισόδημα και το επίδομα δραστηριότητας.
English[en]
In addition, income-related sickness benefits and activity allowances must be added to point 1(i).
Spanish[es]
Además, las prestaciones de incapacidad permanente y las prestaciones ocupacionales basadas en el nivel de ingresos previo del afectado deben añadirse al punto 1), letra i).
Estonian[et]
Samuti tuleb punkti 1 alapunkti i lisada sissetulekuga seotud haigushüvitised ja tegevustoetused.
Finnish[fi]
Lisäksi on 1 kohdan i alakohtaan lisättävä ansiosidonnaiset sairaus- ja aktivointikorvaukset.
French[fr]
En outre, les prestations de maladie et allocations pour perte d’activité liées au revenu doivent être ajoutées au point 1 i).
Italian[it]
Inoltre al punto 1, lettera i), occorre aggiungere i sussidi per il reinserimento professionale e le prestazioni di malattia correlate al reddito.
Lithuanian[lt]
Be to, 1 punkto i papunktis turi būti papildytas nuo pajamų priklausomomis ligos pašalpomis ir veiklos pašalpa.
Latvian[lv]
Bez tam 1(i) punktam jāpievieno ar ienākumiem saistītos slimības pabalsti un pabalsti bezdarbnieku pārkvalifikācijas laikā.
Maltese[mt]
Barra dan, benefiċċji tal-mard li għandhom x’jaqsmu mad-dħul u sussidji ta’ attività għandhom jiżdiedu mal-punt 1(i).
Dutch[nl]
Voorts moeten in punt 1, onder i), de inkomensgerelateerde uitkering bij ziekte en de activiteitstoelage worden toegevoegd.
Polish[pl]
Ponadto w pkt 1 ppkt (i) należy dodać uzależnione od dochodów zasiłki chorobowe i zasiłki z tytułu nieaktywności.
Portuguese[pt]
Além disso, devem ser aditadas à alínea i) as prestações por doença e o subsídio de regresso à actividade económica proporcionais ao rendimento.
Slovak[sk]
Okrem toho sa do bodu 1 písm. i) musia zaradiť nemocenské dávky súvisiace s príjmom a aktivačný príplatok.
Swedish[sv]
Dessutom måste de inkomstgrundade sjukförmånerna och aktivitetsersättningen läggas till i punkt 1 i.