Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1791 het oproeriges Priestley se huis en laboratorium vernietig
Amharic[am]
በ1791 ረብሸኞች የፕሪስትሊን መኖሪያ ቤትና ቤተ ሙከራ አውድመዋል
Arabic[ar]
انطلق الرعاع عام ١٧٩١ الى بيت بريستلي ومختبره وأتوا على الاخضر واليابس
Bulgarian[bg]
През 1791 г. разгневена тълпа унищожила къщата и лабораторията на Пристли
Cebuano[ceb]
Sa 1791, gisunog sa mga tawo ang balay ug laboratoryo ni Priestley
Czech[cs]
V roce 1791 zničil rozzuřený dav Priestleyho dům a laboratoř
Danish[da]
I 1791 ødelagde en pøbelskare Priestleys hjem og laboratorium
German[de]
1791 verwüsteten aufgebrachte Leute Priestleys Haus samt seinem Labor
Ewe[ee]
Le ƒe 1791 me la, amehawo va gbã Priestley ƒe aƒe kple eƒe dɔwɔƒea
Greek[el]
Το 1791, ένας όχλος κατέστρεψε το σπίτι και το εργαστήριο του Πρίστλι
English[en]
In 1791, rioters destroyed Priestley’s house and laboratory
Spanish[es]
En 1791, una turba destruyó la casa y el laboratorio de Priestley
Estonian[et]
1791. aastal hävitasid märatsejad Priestley maja ja laboratooriumi
Finnish[fi]
Vuonna 1791 väkijoukko tuhosi Priestleyn talon ja laboratorion.
French[fr]
En 1791, des émeutiers ont incendié la maison et le laboratoire de Priestley.
Hebrew[he]
ב־1791 השמיד אספסוף את ביתו ומעבדתו של פריסטלי
Hiligaynon[hil]
Sang 1791, ginguba sang guban ang balay kag laboratoryo ni Priestley
Croatian[hr]
Godine 1791. nasilna svjetina uništila je Priestleyjevu kuću i laboratorij
Hungarian[hu]
1791-ben egy csőcselék elpusztította Priestley házát és laboratóriumát
Armenian[hy]
1791թ.-ին խռովարարները ավերեցին Պրիստլիի տունն ու լաբորատորիան
Indonesian[id]
Pada 1791, massa merusak rumah dan laboratorium Priestley
Iloko[ilo]
Idi 1791, dinadael dagiti agprotprotesta ti balay ken laboratorio ni Priestley
Italian[it]
Nel 1791 una turba distrusse sia la casa che il laboratorio di Priestley
Japanese[ja]
1791年,プリーストリーの家と実験室が暴徒の焼き打ちに遭った
Georgian[ka]
1791 წელს გახელებულმა ბრბომ პრისტლის სახლი და ლაბორატორია გაანადგურა
Korean[ko]
1791년에 폭도들이 프리스틀리의 집과 연구실을 파괴했습니다
Kyrgyz[ky]
1791-жылы Пристлинин үйүн, лабораториясын талкалап салышкан
Lingala[ln]
Na 1791, bato ya mobulu babebisaki ndako mpe laboratware ya Priestley
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1791, ñumbili ya batu ne i sinyize ndu ya Priestley ni muyaho wa naa itusisanga kwa lipatisiso za sayansi
Lithuanian[lt]
1791 metais įtūžusi minia suniokojo Pristlio namus ir laboratoriją
Malagasy[mg]
Nodoran’ny vahoaka ny tranony sy ny toerana fanaovany fikarohana, 1791
Macedonian[mk]
Во 1791 год., биле уништени домот и лабораторијата на Пристли
Maltese[mt]
Fl- 1791, marmalja qerdet id- dar u l- laboratorju taʼ Priestley
Burmese[my]
၁၇၉၁ ခုနှစ်မှာ ပရီးဆလီရဲ့အိမ်နဲ့ သူ့ရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို လူရမ်းကားတွေက မီးရှို့ဖျက်ဆီးပစ်
Norwegian[nb]
I 1791 ble Priestleys hus og laboratorium ødelagt av pøbler
Dutch[nl]
In 1791 werden Priestleys huis en laboratorium vernield
Northern Sotho[nso]
Ka 1791, bahlolampherefere ba ile ba senya legae le laboratori ya Priestley
Nyanja[ny]
Mu 1791, gulu la anthu osagwirizana ndi Priestley linawotcha nyumba komanso labotale yake
Polish[pl]
W roku 1791 uczestnicy zamieszek zniszczyli dom i laboratorium Priestleya
Portuguese[pt]
Em 1791, a casa e o laboratório de Priestley foram destruídos por uma turba
Rundi[rn]
Mu 1791, akagwi k’abantu karaturiye inzu ya Priestley n’aho yagirira ubushakashatsi
Romanian[ro]
În 1791, o gloată a distrus casa şi laboratorul lui Priestley
Russian[ru]
В 1791 году толпа разгромила дом и лабораторию Пристли
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1791, abari mu myigaragambyo batwitse inzu ya Priestley na laboratwari ye
Sinhala[si]
කුපිත වූ ජනයා1791දී ප්රීස්ට්ලිගේ නිවස සහ පර්යේෂණාගාරය විනාශ කළා
Slovak[sk]
V roku 1791 rozzúrený dav zničil Priestleyho dom a laboratórium
Slovenian[sl]
Leta 1791 je drhal uničila Priestleyjev dom in laboratorij.
Albanian[sq]
Më 1791, protestuesit shkatërruan shtëpinë dhe laboratorin e Pristlit
Serbian[sr]
Godine 1791, rulja je uništila Pristlijev dom i laboratoriju
Southern Sotho[st]
Ka 1791, mokhopi o ile oa senya ntlo ea Priestley le laboratori ea hae
Swedish[sv]
År 1791 brände en pöbelhop ner Priestleys hem och laboratorium.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1791 umati wenye ghasia uliharibu nyumba na maabara ya Priestley
Thai[th]
ศ. 1791 ม็อบ กลุ่ม หนึ่ง ได้ บุก เข้า ไป ทําลาย บ้าน และ ห้อง ทดลอง ของ พริสต์ลีย์
Tigrinya[ti]
ብ1791 ናዕበኛታት ንቤትን ንቤተ ምከራን ፕሪስትሊ ኣዕነውዎ
Tagalog[tl]
Noong 1791, winasak ng mga mang-uumog ang bahay at laboratoryo ni Priestley
Tswana[tn]
Ka 1791, badiradikhuduego ba ne ba senya ntlo ya ga Priestley le laboratori ya gagwe
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1791, nkamu yabantu yakanyonyoona ŋanda yaba Priestley alimwi amobakali kuvwuntauzyila makani aasayaansi
Tok Pisin[tpi]
“Sapos saiens i save kamapim ol tok i tru, orait Priestley em wanpela saientis tru.”—Katherine Cullen, em wanpela saientis
Turkish[tr]
1791’de kalabalık bir grup Priestley’nin evini ve laboratuvarını yerle bir etti
Tsonga[ts]
Hi 1791, ntshungu lowu hlundzukeke wu hise yindlu ni laboratori ya Priestley
Twi[tw]
Afe 1791 mu no, aturuturafo bi sɛee Priestley fie ne baabi a ɔyɛ adwuma
Ukrainian[uk]
У 1791 році натовп зруйнував дім і лабораторію Прістлі
Vietnamese[vi]
Vào năm 1791, một đám đông phá hủy nhà và phòng thí nghiệm của Priestley
Xhosa[xh]
Ngo1791, iqela elinomsindo latshabalalisa ikhaya likaPriestley kunye nendawo awayelwenzela kuyo uphando
Chinese[zh]
1791年,普里斯特利的房子和实验室被暴民烧毁
Zulu[zu]
Ngo-1791, ababhikishi bacekela phansi indlu kaPriestley nendawo yakhe yokwenza ucwaningo lwesayensi