Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግፊቱ መጀመሪያ ከነበረው በትንሹ ብቻ ከወረደ ብዙ የጋዝ ክምችት መኖሩን የሚያመለክት ሲሆን ግፊቱ ከመጀመሪያው መጠን በጣም ከወረደ ደግሞ የጋዝ ክምችቱ አነስተኛ ነው ማለት ነው።
Bulgarian[bg]
Ако разликата в налягането е малка, обемът на газовия джоб е голям, но ако е голяма, обемът на газовия джоб е малък.
Cebuano[ceb]
Kon gamay ra ang kalainan sa presyur, buot ipasabot daghan ang pondo; kon dako ang kalainan, gamay ra ang pondo.
Czech[cs]
Pokud poklesl jen málo, znamená to, že naleziště je velké. Pokud poklesl hodně, ložisko je malé.
Danish[da]
Et lille fald i trykket indikerer at det er et stort reservoir; et stort fald at det er et lille reservoir.
German[de]
Ein geringer Druckabfall weist auf ein großes Reservoir hin, ein starker Druckabfall auf ein kleines.
Greek[el]
Αν έχει μειωθεί λίγο, ο ταμιευτήρας είναι μεγάλος, ενώ αν έχει μειωθεί πολύ, είναι μικρός.
English[en]
A small drop in pressure indicates a large reservoir; a large drop, a small reservoir.
Spanish[es]
Si el descenso de la presión es pequeño, significa que el yacimiento es grande; si el descenso es grande, el yacimiento es pequeño.
Estonian[et]
Väike rõhulangus osutab mahukale, suur rõhulangus aga väiksele varule.
Finnish[fi]
Pieni paineen lasku kertoo suuresta esiintymästä, suuri lasku taas pienestä esiintymästä.
French[fr]
Si la nouvelle mesure est légèrement inférieure, c’est un grand réservoir ; si elle l’est nettement, c’est un petit.
Hiligaynon[hil]
Kon diutay lang ang ginnubo sang ikaduha nga pressure, buot silingon madamo ini sing gas; pero kon daku, gamay lang ang gas.
Croatian[hr]
Mali pad tlaka ukazuje na to da je riječ o velikom nalazištu plina, dok veliki pad tlaka ukazuje na malo nalazište.
Hungarian[hu]
Ha a nyomás alig esett vissza, akkor nagy a földgázlelőhely, ha a visszaesés jelentős, akkor kevés földgáz van a talajban.
Armenian[hy]
Ճնշման փոքր անկումը մեծ պաշարի ցուցանիշն է, իսկ մեծը՝ փոքր պաշարի։
Indonesian[id]
Jika tekanannya hanya berkurang sedikit, artinya cadangannya besar; jika berkurang cukup banyak, cadangannya kecil.
Iloko[ilo]
No bassit ti bimmabaan ti pressure, kaipapananna nga adu ti naurnong a gas, ngem no dakkel, bassit laeng ti gas.
Italian[it]
Un lieve calo indica che si è in presenza di una vasta riserva; se il calo è consistente, la riserva è piccola.
Japanese[ja]
圧力の低下がわずかであれば多量のガスが溜まっており,圧力が大幅に低下すれば埋蔵量は少ないということが分かります。
Georgian[ka]
თუ წნევა ოდნავ დავარდა, ეს საბადოს დიდ მოცულობაზე მეტყველებს, წნევის მკვეთრი ვარდნა კი მის მცირე მოცულობაზე.
Korean[ko]
압력이 조금 떨어지면 매장량이 많다는 뜻이고, 압력이 크게 떨어지면 매장량이 적다는 뜻입니다.
Lithuanian[lt]
Jei slėgis krinta nedaug, vadinasi, telkinys didelis, jei daug — mažas.
Macedonian[mk]
Ако притисокот се намалил незначително, резервоарот е голем, а ако се намалил драстично, резервоарот е мал.
Norwegian[nb]
Et lite trykkfall indikerer at det er et stort reservoar, mens et stort trykkfall indikerer et lite reservoar.
Dutch[nl]
Een kleine daling in de druk wijst op een groot reservoir; een grote daling op een klein reservoir.
Polish[pl]
Niewielki jego spadek wskazuje na spore złoże, a duży spadek — na małe.
Portuguese[pt]
Uma leve queda na pressão indica um reservatório volumoso; uma queda grande, um reservatório pequeno.
Romanian[ro]
Dacă diferenţa este mică, înseamnă că zăcământul este mare; în schimb, dacă diferenţa este mare, înseamnă că zăcământul este mic.
Russian[ru]
Незначительный перепад давления указывает на обширный газовый резервуар, а значительный перепад — на маленький.
Sinhala[si]
අනික් අතට මිනුම් දෙක අතර තිබෙන්නේ සුළු වෙනසක් නම් එම ස්ථානයේ විශාල වායු ප්රමාණයක් තිබෙන බව නිගමනය කරනවා.
Slovak[sk]
Ak tlak poklesol iba trochu, značí to, že ložisko je veľké. Ak veľmi, potom je malé.
Slovenian[sl]
Manjši padec pritiska kaže na to, da je nahajališče veliko, velik padec pa na to, da je majhno.
Albanian[sq]
Një rënie e vogël në presion tregon një rezervë të madhe gazi, ndërsa një rënie e madhe nënkupton një rezervë të vogël.
Serbian[sr]
Mali pad pritiska znači da je nalazište veliko, dok veliki pad ukazuje da je nalazište malo.
Southern Sotho[st]
Haeba khatello e fokotseha hanyenyane, seo se bontša hore sebaka seo se seholo; haeba e fokotseha haholo seo se bontša hore sebaka seo se senyenyane.
Swahili[sw]
Ikiwa shinikizo hilo litashuka kidogo itaonyesha kuwa kuna gesi nyingi hapo; likishuka sana, itaonyesha kuna gesi kidogo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa shinikizo hilo litashuka kidogo itaonyesha kuwa kuna gesi nyingi hapo; likishuka sana, itaonyesha kuna gesi kidogo.
Thai[th]
ถ้า ความ ดัน ลด ลง เพียง เล็ก น้อย แสดง ว่า เป็น แหล่ง ใหญ่; แต่ ถ้า ความ ดัน ลด ลง มาก ก็ แสดง ว่า เป็น แหล่ง เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Kung maliit lang ang ibinaba ng pressure, pahiwatig ito na maraming naipong gas; kung malaki naman, kaunti lang ang gas.
Tswana[tn]
Fa selekanyo sa maatla a gase se ya kwa tlase go le gonnye seno se bontsha gore lefelo leo le legolo; mme fa se ya kwa tlase thata go bontsha gore lefelo leo le lennye.
Turkish[tr]
İki ölçüm arasındaki basınçta meydana gelen farkın büyük olması hacmin küçük olduğunu, küçük olması ise hacmin büyük olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
Loko nhlayo ya mpimo wa matimba ya gasi yi ri yitsongo swi vula leswaku xihlovo xa kona i xikulu; kasi loko nhlayo ya mpimo wa matimba ya gasi yi ri yikulu swi vula leswaku xihlovo xa kona i xitsongo.
Ukrainian[uk]
Якщо тиск знизився несуттєво, це означає, що поклади газу великі, а якщо впав дуже сильно, то поклади незначні.
Urdu[ur]
اگر دونوں دفعہ کی پیمائش میں زیادہ فرق ہو تو گیس کا ذخیرہ چھوٹا ہوتا ہے اور اگر پیمائش میں کم فرق ہو تو ذخیرہ بڑا ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Xa umlinganiselo wamandla wehlile oko kuthetha ukuba uvimba mkhulu; xa unyukile uvimba mncinane.
Chinese[zh]
如果气体压力读数没什么改变,就表示这天然气田的蕴藏量很多;要是气体压力读数改变很大,就表示这天然气田的蕴藏量很少。
Zulu[zu]
Uma izinga lomfutho lehle kancane kusho ukuthi iningi igesi ekhona kuleyo ndawo; kanti uma lehle kakhulu kusho ukuthi incane.