Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تخفق ياكينجسلى فسنفعلها
Bulgarian[bg]
Ако не си доволен, Кингсли, тогава нямам въпроси.
Czech[cs]
Jestli to neposereš Kingsley, jsem si jistý, že to dokážem!
Danish[da]
Hvis du ikke kvajer dig, Kingsley, så tror jeg på det.
German[de]
Wenn du es nicht versaust, Kingsley...
Greek[el]
Αν δεν τα κάνεις θάλασσα Κίνγκσλεϊ, σίγουρα μπορούμε!
English[en]
If you don't fuck it up Kingsley, I'm sure we can!
Spanish[es]
Si él puede, ¿por qué no nosotros?
Estonian[et]
Kui sa seda kihva ei keera, Kingsley, siis pole küsimust.
Croatian[hr]
Ako je i ona za, siguran sam da možemo.
Hungarian[hu]
Ha nem cseszed el, Kingsley, megcsináljuk.
Italian[it]
Può essere, se Kingsley non fa qualche cazzata.
Dutch[nl]
Als je het niet verprutst, Kingsley, ik weet zeker dat we het kunnen.
Polish[pl]
Jeśli nic nie spierdolisz, to na pewno tak.
Portuguese[pt]
Se ele pode, porque é que nós não podemos?
Romanian[ro]
Dacă nu ratezi, Kingsley, sigur reuşim!
Slovenian[sl]
Pa dajmo. Če ga ne uničiš, Kingsley, nam bo gotovo uspelo.
Swedish[sv]
Om inte du klantar till det, Kingsley, så kan säkert vi göra det.