Besonderhede van voorbeeld: 8446331708965516937

German

Oh, und habt eine schöne Reise, und, hey, während ihr weg seid, gibt es ein Liebeslied, das ich für euch beide spielen kann?

Greek

Καλό σας ταξίδι και μέχρι να γυρίσετε να βάλω το ερωτικό σας τραγουδάκι να παίζει;

English

Oh, and have a nice road trip, and, hey, while you're gone, play for the two of you?

French

Et amusez-vous bien sur la route, et pendant que vous êtes partis, y a-t-il une chanson d'amour que je puisse jouer pour vous?

Hebrew

ושתהיה לכם נסיעה נעימה, והיי, בזמן שאתם לא כאן, יש שיר אהבה שאוכל לנגן לכם?

Croatian

Oh, i ugodno putovanje, i, hej, dok te nema, postoji li neka ljubavna pjesma koju vam mogu odsvirati?

Hungarian

És legyen jó utatok, és mikor elmentél, játsszak nektek le egy szerelmes dalt?

Italian

Oh, e avete fatto un bel viaggetto e, ehi, mentre state via, suonerò per tutti e due?

Dutch

En geniet van jullie reis, en als je toch weg bent, kan ik dan'n liefdesliedje voor jullie spelen?

Portuguese

Já agora, enquanto vais, há alguma canção de amor que eu possa tocar para vocês?

Romanian

Şi să ai un drum plăcut, şi, hei, şi cât eşti plecat, este un cântec de dragoste pe care pot să vi-l cânt?

Slovenian

O, in prijeten izlet in hej, ko vaju ni, vama lahko zaigram ljubezensko pesem?

Serbian

Oh, i ugodno putovanje, i, hej, dok te nema, postoji li neka ljubavna pjesma koju vam mogu odsvirati?

Turkish

Oh, ayrıca beraber yolculuğa çıkın ve siz yokken size bir şarkı çalayım.