Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرّة رآيته ، كان يركض بعلامته للخلاء
Czech[cs]
Posledně utíkal se svým přívěskem k otevřenému prostoru.
German[de]
Letztes Mal rannte er wie der Teufel mit seinem Marker zu'nem freien Platz.
Greek[el]
Τέλευταία φορά που τον είδα, έτρεχε με τον πομπό του για να φύγει.
English[en]
Last time I saw him, he was running with his marker for an open space.
Spanish[es]
La última vez que lo vi, corría con su marcador en busca de un espacio abierto.
Estonian[et]
Viimane kord kui ma teda nägin, ta lippas kui põrguline oma markeriga, otsides vaba ruumi.
Finnish[fi]
Viimeksi, kun näin hänet, - hän juoksi paikantimensa kanssa avoimelle paikalle.
French[fr]
La dernière fois que je l'ai vu, il détalait pour déclencher sa balise.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא רץ עם הסמן שלו לשטח פתוח..
Croatian[hr]
Kad sam ga zadnji put vidio, trčao je s prijenosnikom prema čistini.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy nyílt terület felé szalad a jeladóval.
Indonesian[id]
Terakhir kali aku melihatnya, dia menjalankan dengan spidol nya untuk ruang terbuka.
Polish[pl]
Ostatni raz jak go widziałem, biegał z markerem szukając wolnej przestrzeni.
Portuguese[pt]
A última vez que o vi, ele estava a correr com o seu marcador para um espaço aberto.
Romanian[ro]
L-am văzut fugind cu declanşatorul, căutând un spaţiu deschis.
Slovak[sk]
Naposledy, keď som ho videl, bežal so svojím značkovačom na otvorený priestor.
Slovenian[sl]
Nazadnje, ko sem ga videl, je tekel s svojim pozicionerjem ne neki odprti prostor.
Serbian[sr]
Poslednji put kad sam ga video, trčao je sa svojim markerom tražeći otvoren prostor.
Swedish[sv]
Senast jag såg honom, sprang han med sin sändare och letade efter en öppen yta.
Turkish[tr]
Olamaz! Onu son görüşümde madalyonuna açık alan bulmak için deliler gibi koşuyordu.
Vietnamese[vi]
Lần cuối cùng thấy hắn, hắn chạy trối chết để tìm 1 chỗ trống nhấn nút...