Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че ще си пасне с обзавеждането?
Bosnian[bs]
Uklopit će se u ovaj dekor?
Czech[cs]
Myslíte si, že to nebude korespondovat s vaší dekorací?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα έρθει σε αντίθεση με το ντεκόρ του σπιτιού;
English[en]
You think it will clash with the decor?
Spanish[es]
¿No iría bien con la decoración?
Finnish[fi]
Luuletko, ettei se sopisi sisustukseen?
French[fr]
Vous avez peur que ça détonne avec le décor?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה לא מתאים לעיצוב?
Croatian[hr]
Misliš li da će odudarati od okoline?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, elütne a berendezéstől?
Indonesian[id]
Apa itu mengganggu dekorasinya?
Italian[it]
Crede che contrasterà con l'arredamento?
Dutch[nl]
Denk je dat het vloekt met de inrichting?
Polish[pl]
Myślisz, że będzie kontrastowało z wystrojem?
Portuguese[pt]
Acreditas que vai contrastar com a decoração?
Romanian[ro]
Crezi că va face contrast cu restul casei?
Slovenian[sl]
Saj se bo ujemalo z ambijentom?
Serbian[sr]
Misliš li da će odudarati od okoline?
Swedish[sv]
Skulle det inte matcha inredningen?
Turkish[tr]
Dekorlara uymayacağını mı düşünüyorsun?