Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ngano sa inyong hunahuna nga ang biyahero mitugot sa kamilyo pagsulod sa iyang tolda?
Danish[da]
Hvorfor tror du, den rejsende tillod kamelen at komme ind i sit telt?
German[de]
Warum hat der Reisende dem Kamel wohl gestattet, in sein Zelt zu kommen?
English[en]
Why do you think the traveler allowed the camel into his tent?
Finnish[fi]
Minkähän vuoksi matkamies päästi kamelin telttaansa?
Fijian[fj]
Na cava na nomuni nanuma e vakatara kina na tamata yauvoli oqo me curu yani ki na nona valelaca na kameli?
French[fr]
Pourquoi, à votre avis, le voyageur a-t-il permis au chameau d’entrer dans sa tente?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért engedte be az utazó a tevét a sátrába?
Indonesian[id]
Menurut Anda mengapa si pelancong membiarkan unta itu ke dalam kemahnya?
Italian[it]
Perché pensate che il viaggiatore permise al cammello di entrare nella sua tenda?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du den reisende lot kamelen komme inn i teltet?
Dutch[nl]
Waarom zou de reiziger de kameel in zijn tent hebben gelaten?
Portuguese[pt]
A seu ver, por que o viajante permitiu que o camelo entrasse na tenda?
Russian[ru]
Как вы думаете, почему путешественник позволил верблюду забраться к нему в палатку?
Samoan[sm]
O le a sou manatu aisea na faataga ai e le tagata malaga le kamela i totonu o lona faleie?
Swedish[sv]
Varför tror du att resenären tillät kamelen att komma in i hans tält?
Tagalog[tl]
Sa palagay ninyo bakit pinapasok ng manlalakbay ang kamelyo sa kanyang tolda?
Tongan[to]
ʻOkú ke pehē ko e hā hono ʻuhinga naʻe fakangofua ai ʻe he tangata fonongá ke hū ange ʻa e kāmelí ki hono loto tēnití?
Tahitian[ty]
I to outou mana‘oraa, no te aha te taata ratere i faati‘a ai i te kamela ia tomo mai i roto i to’na fare ie ?
Ukrainian[uk]
Чому, на вашу думку, мандрівник впустив верблюда до свого намету?