Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse regioner er meget forskellige, selv om de har visse karakteristika til fælles: Begge har udgjort dele af det tidligere Sovjetunionen og har arvet en ødelagt kommandoøkonomi og et politisk system, der har været undergivet Moskva.
German[de]
Beide Regionen sind sehr verschieden voneinander, obwohl sie bestimmte Merkmale gemeinsam haben. Beide gehörten der ehemaligen Sowjetunion an und erbten eine aus den Fugen geratene Planwirtschaft und ein von Moskau abhängiges politisches System.
Greek[el]
Οι περιοχές αυτές είναι πολύ διαφορετικές μολονότι έχουν και ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά: και οι δύο αποτελούν μέρος της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και κληρονόμησαν μια διαλυμένη κεντρική οικονομία και ένα πολιτικό σύστημα κατευθυνόμενο από τη Μόσχα.
English[en]
Both regions are very different, although they share certain characteristics: both formed part of the former Soviet Union and inherited a dislocated command economy and a political system subject to Moscow.
Spanish[es]
Se trata de dos regiones muy diferentes, aunque tengan algunas características en común: las dos formaban parte de la antigua Unión Soviética y han heredado una economía de mercado dislocada y un régimen político que depende de Moscú.
Finnish[fi]
Alueet ovat hyvin erilaisia, mutta on niillä muutamia yhtäläisyyksiäkin: molemmat ovat osa entistä Neuvostoliittoa ja saaneet perinnöksi hajaannustilassa olevan komentotalouden sekä Moskova-johtoisen poliittisen järjestelmän.
French[fr]
Les deux régions sont très différentes, bien qu'elles aient certains points communs: elles faisaient toutes deux parties de l'ex-Union soviétique et ont hérité d'une économie dirigée disloquée et d'un système politique soumis à l'autorité de Moscou.
Italian[it]
Le due regioni sono molto differenti, pur condividendo alcune caratteristiche comuni: entrambe facevano parte dell'ex Unione Sovietica ed hanno ereditato un'economia dirigistica dislocata e un sistema politico soggetto a Mosca.
Dutch[nl]
Deze twee regio's zijn zeer verschillend hoewel ze bepaalde eigenschappen gemeen hebben: ze hebben beide deel uitgemaakt van de voormalige Sovjetunie en een markteconomie en een aan Moskou onderworpen politiek systeem geërfd.
Portuguese[pt]
Ambas as regiões são muito diferentes, embora compartilhem certas características: ambas fizeram parte da antiga União Soviética e herdaram uma economia de planeamento central desconjuntada submetida a Moscovo.
Swedish[sv]
De två regionerna är mycket olika, även om de delar vissa karakteristika: bägge ingick i forna Sovjetunionen och övertog en rubbad planekonomi och ett politisk system under Moskva.