Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني أن أخاطر بحياتي ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искаш аз да рискувам своя, а?
Bosnian[bs]
Dzelis da ja riskiram svoj, tocno?
Czech[cs]
Tak chceš, abych riskoval já ten svůj, jo?
Danish[da]
Jeg skal risikere mit, ikke?
German[de]
Du willst, das ich meines riskiere, nicht wahr?
Greek[el]
Θες να ρισκάρω την δική μου, ναι;
English[en]
You want me risking mine, right?
Spanish[es]
Pero no tienes problema con que yo arriesgue la mía ¿verdad?
Estonian[et]
Tahad, et mina riskiksin, on nii?
French[fr]
Tu veux que je risque la mienne, c'est ça?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאסכן את חיי, נכון?
Croatian[hr]
Želiš da ja riskiram svoj, točno?
Hungarian[hu]
Inkább kockáztatnád az enyémet, mi?
Indonesian[id]
Kau ingin aku mempertaruhkan nyawaku,'kan?
Italian[it]
E vuoi che rischi la mia, giusto?
Korean[ko]
내 생명은 상관없고?
Malay[ms]
Awak mahu saya ambil risiko, kan?
Dutch[nl]
Maar wel de mijne?
Portuguese[pt]
Queres que arrisque a minha, certo?
Romanian[ro]
Vrei să mi-o risc eu, nu?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы рисковал я?
Slovenian[sl]
Naj torej jaz tvegam svoje?
Serbian[sr]
Ali želiš da ja rizikujem svoj, a?
Swedish[sv]
Vill du att jag riskera min, eller hur?
Turkish[tr]
Benimkini atmak istiyorsun demek?