Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي
Bulgarian[bg]
За разлика от теб, аз сляпо не не защитавам някой, който може да застраши фирмата ми.
Bosnian[bs]
Za razliku od tebe, ja ne branim automatski nekoga ko je doveo firmu u opasnost.
Czech[cs]
Na rozdíl od tebe automaticky nechráním někoho, kdo mohl ohrozit mou firmu.
German[de]
Ich Gegensatz zu Ihnen schütze ich nicht automatisch jemanden, der eventuell meine Kanzlei gefährdet hat.
Greek[el]
Σε αντίθεση με σένα, δεν προστατεύω κάποιον που θέτει σε κίνδυνο την εταιρεία μου.
English[en]
Unlike you, I don't automatically protect someone who may have jeopardized my firm.
Spanish[es]
A diferencia de ti, automáticamente no protejo a alguien que pueda poner en peligro mi firma.
Persian[fa]
برخلاف تو ، من بطور اتومات از کسي که ممکنه شرکتم رو به خطر بندازه حفاظت نميکنم.
French[fr]
Contrairement à vous, je ne protège pas automatiquement quelqu'un qui peut avoir mis en péril mon entreprise.
Hebrew[he]
בניגוד לך, אני לא מגנה באופן אוטומטי על מישהו שאולי העמיד בסכנה את המשרד שלי.
Croatian[hr]
Za razliku od tebe, ja ne branim automatski nekoga ko je doveo firmu u opasnost.
Hungarian[hu]
Veled ellentétben én nem védem azt, aki veszélyezteti a cégemet.
Indonesian[id]
gak kayak kamu, aku gak otomatis melindungi orang yang membahayakan perusahaanku.
Italian[it]
Contrariamente a te non proteggo chi potrebbe aver messo in pericolo il mio studio.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot jou, bescherm ik niet meteen bedreigingen in mijn bedrijf.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do ciebie nie bronię kogoś, kto zagroził mojej firmie.
Portuguese[pt]
Ao contrário de você, não simplesmente protejo alguém que prejudicou minha empresa.
Romanian[ro]
Spre deosebire de tine, nu protejez automat pe cineva care s-ar putea să-mi fi pus firma în pericol.
Russian[ru]
В отличие от вас, я не бросаюсь слепо защищать того, кто, возможно, поставил мою фирму под удар.
Serbian[sr]
Za razliku od tebe, ja ne branim automatski nekoga ko je doveo firmu u opasnost.
Turkish[tr]
Senin tersine şirketimi tehlikeye atabilecek birisini hemen korumaya çalışmıyorum.