Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 2 Og både farisæerne og de skriftlærde gik og mumlede vredt: “Denne mand tager venligt imod syndere og spiser sammen med dem.”
English[en]
+ 2 And both the Pharisees and the scribes kept muttering: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Hindi[hi]
+ 2 यह देखकर फरीसी और शास्त्री बड़बड़ाने लगे, “यह तो पापियों को भी अपने पास आने देता है और उनके साथ खाता है।”
Italian[it]
+ 2 E sia i farisei che gli scribi si misero a mormorare: “Quest’uomo accoglie i peccatori e mangia con loro”.
Korean[ko]
+ 2 그러자 바리새인들과 서기관들이 “이 사람은 죄인들을 반기고 그들과 함께 먹는군” 하고 계속 투덜거렸다.
Norwegian[nb]
+ 2 Derfor mumlet både fariseerne og de skriftlærde: «Denne mannen tar vennlig imot syndere og spiser sammen med dem.»
Dutch[nl]
+ 2 De farizeeën en de schriftgeleerden klaagden: ‘Die man gaat om met zondaars en eet met ze.’
Portuguese[pt]
+ 2 E tanto os fariseus como os escribas resmungavam: “Este homem acolhe pecadores e come com eles.”
Swedish[sv]
+ 2 Och både fariséer och skriftlärda gick omkring och muttrade: ”Den där mannen tar emot syndare och äter med dem.”
Tamil[ta]
+ 2 அதனால் பரிசேயர்களும் வேத அறிஞர்களும், “இந்த மனுஷன் பாவிகளோடு பழகுகிறான், அவர்களோடு சேர்ந்து சாப்பிடுகிறான்” என்று முணுமுணுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ 2 Шунда фарисейлар белән канунчылар: «Бу кеше гөнаһ кылучыларны кабул итә һәм алар белән бергә ашый»,— дип сукранды.
Ukrainian[uk]
+ 2 А фарисеї й книжники нарікали: «Цей чоловік приятелює з грішниками та їсть з ними».