Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، اذن كيف يمكنني ان اسخر من زميلي في العمل ؟
Bulgarian[bg]
Как иначе ще се подигравам на моя колега?
Czech[cs]
Jak bych si jen mohl dovolit dělat si ze svého kolegy legraci?
Greek[el]
Και πώς αλλιώς θα σπάσω πλάκα με τον συνάδελφό μου;
English[en]
Well, how else can I make fun of my coworker?
Spanish[es]
Pues bien, ¿cómo puedo hacer que la diversión de mi compañero de trabajo?
French[fr]
Comment me moquer, autrement, de mon collègue?
Croatian[hr]
Pa, kako još mogu ismijavati moj kolega?
Hungarian[hu]
Nos, hogy tudnám kifigurázni másképp a munkatársam?
Italian[it]
Be', in che altro modo posso prendere in giro il mio collega?
Dutch[nl]
Hoe kan ik anders de draak steken met mijn collega?
Polish[pl]
A jak inaczej mógłbym się naśmiewać ze współpracownika?
Portuguese[pt]
De que outro jeito posso tirar sarro do meu colega?
Romanian[ro]
Altfel cum pot face mişto de colegul mei?
Russian[ru]
А как ещё прикажешь высмеивать моего коллегу?
Slovak[sk]
Ako by som si len mohol dovoliť robiť si zo svojho kolegu srandu?
Slovenian[sl]
Kako pa naj se drugače posmehujem sodelavcu?
Serbian[sr]
Pa, kako drugačije mogu ismevati mojeg saradnika?