Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et heldigt udfald ved anvendelsen af antibiotika kan kun opnås ved at man får indsigt i disse medikamenters egenskaber og beskaffenhed og hele tiden er vågen for de farer som de rummer.“
German[de]
Die Behandlung mit Antibiotika ist nur dann erfolgreich, wenn man sich darüber im klaren ist, was sie wirklich leisten, und sich ihre Gefahren ständig vor Augen hält.“
Greek[el]
Επιτυχής θεραπεία με αντιβιοτικά μπορεί να επιτευχθή μόνον με γνώσι των δυνατοτήτων αυτών των φαρμάκων καθώς και με διαρκή ενημέρωσι σχετικά με τους κινδύνους των.»
English[en]
Successful antibiotic therapy can be achieved only by knowledge of the capabilities of these agents and a constant awareness of their hazards.”
Spanish[es]
Para que la terapia antibiótica dé buenos resultados es imprescindible tener conocimiento de las capacidades de estos agentes así como una conciencia constante de sus riesgos.”
Finnish[fi]
Antibioottihoito voi onnistua vain, kun tunnetaan näiden aineitten mahdollisuudet ja ollaan alituisesti tietoisia niiden vaaroista.”
French[fr]
Un traitement aux antibiotiques ne peut donner de bons résultats que si l’on connaît bien les propriétés de ces agents et si l’on demeure conscient des dangers qu’ils présentent.”
Italian[it]
La terapia antibiotica può avere successo solo conoscendo le proprietà di questi agenti ed essendo costantemente consapevoli dei rischi che comportano”.
Korean[ko]
··· 이 약의 효능과 이 약이 지니는 위험성에 대한 부단한 경각심을 인정함으로써만 성공적인 항생제 치료를 이룰 수 있다.”
Norwegian[nb]
En vellykket antibiotikaterapi kan bare oppnås ved at en er klar over hvilke muligheter disse medikamentene har, og ved at en hele tiden er klar over de risikomomenter som knytter seg til dem.»
Dutch[nl]
Een succesvolle antibioticum-therapie is slechts te verkrijgen met kennis van hun mogelijkheden en een zich constant bewust zijn van hun gevaren.”
Portuguese[pt]
A antibioticoterapia bem sucedida só pode ser alcançada pelo conhecimento das capacidades desses agentes e constante consciência de seus riscos.”
Swedish[sv]
Framgångsrik antibiotisk behandling kan uppnås endast genom kunskap om vad dessa ämnen kan uträtta och ständig medvetenhet om de risker som är förbundna med dem.”