Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل كما قلتُ لكَ أو سأغمرك في بنزينك اللعين وأشعلك!
Bulgarian[bg]
Ако не се успокоиш, ще те залея с шибаният бензин, и ще те запаля.
Bosnian[bs]
Učini kako ti kažem da te ne bih polio benzinom i zapalio!
Czech[cs]
Dělej, co ti říkám, nebo tě vymáchám v benzínu a zapálim tě!
German[de]
Mach mit oder ich überschütte dich mit deinem Scheißbenzin und zünde dich an.
Greek[el]
Κάνε αυτό που σου λέω εγώ ή θα σε καταβρέξω με τη γαμημένη τη βενζίνη και θα σε κάψω!
English[en]
Do as I tell you or I'll drench you in your fucking gas and light you up!
Spanish[es]
¡ Haz lo que te digo o te empaparé con tu gas de mierda y te encenderé!
Estonian[et]
Tee nii nagu ma ütlesin või ma panen sinu põlema.
Finnish[fi]
Tee kuten sanon tai kastelen sinut bensalla ja sytytän sinut!
French[fr]
Et si tu coopères pas, je t'asperge d'essence et je te fais cramer.
Hebrew[he]
ואם אתה לא תשתף פעולה, אני אשפוך עליך דלק מזוין ואדליק אותך באש.
Croatian[hr]
Učini kako ti kažem da te ne bih polio benzinom i zapalio!
Hungarian[hu]
Tedd amit mondok, különben leöntelek a benzineddel és felgyújtalak!
Lithuanian[lt]
Daryk kaip sakau arba aš jus padegsiu!
Polish[pl]
Przyłączasz się albo obleję cię twoją zasraną benzyną i podpalę.
Portuguese[pt]
Faça o que eu digo, ou vou acender você em sua própria gasolina!
Romanian[ro]
Fă ce-ţi spun sau te înmoi în mizeria asta de benzină şi-ţi dau foc!
Albanian[sq]
Dhe nëse nuk bashkëpunon, do të laj me atë karburant dhe do të vë flakën!
Serbian[sr]
Radi kako ti kažem da te ne bi polio benzinom i zapalio!
Swedish[sv]
Gör som jag säger annars häller jag din jävla bensin över dig och tänder på!
Turkish[tr]
Ya katıl yada lanet olası benzinini üstüne dök ve ateşe ver.