Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتري بنفسك سيف إلينديل.
Bulgarian[bg]
Виж меча на Елендил!
Bosnian[bs]
Čuvaj se mača Elendila!
Czech[cs]
Hle, Elendilův meč.
Danish[da]
Se Elendils sværd!
German[de]
Erblicke das Schwert Elendils.
Greek[el]
Ιδού το Σπαθί του Ελέντιλ!
English[en]
Behold the Sword of Elendil.
Spanish[es]
¡ Mira la Espada de Elendil!
Estonian[et]
Vaata, see on Elendili Mõõk.
Persian[fa]
. شمشير ̈ النديل ̈ رو ببين
Finnish[fi]
Katso, Elendilin Miekka.
French[fr]
Contemple l'épée d'Elendil!
Hebrew[he]
הבט בחרב אלנדיל.
Croatian[hr]
Čuvaj se mača Elendila.
Hungarian[hu]
Nézz szembe Elendil kardjával?
Indonesian[id]
Lihatlah pedang Elendil.
Icelandic[is]
Sjá sverđiđ Elendíl.
Italian[it]
Ammira la Spada di Elendil.
Japanese[ja]
見 る が い い エレンディル の 剣 だ
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, tai Elendilo Kalavijas.
Macedonian[mk]
Чувај се од мечот на Елендил.
Norwegian[nb]
Se, Elendils sverd.
Dutch[nl]
Aanschouw het Zwaard van Elendil.
Polish[pl]
Oto miecz Elendila.
Portuguese[pt]
Contemple a Espada de Elendil!
Romanian[ro]
Iată spada lui Elendil.
Russian[ru]
Узри же меч Элендила.
Slovak[sk]
Pohľaď na meč Elendilov.
Slovenian[sl]
Glej, Elendilov meč.
Albanian[sq]
Ja shpatën e Elendil.
Serbian[sr]
Čuvaj se mača Elendila!
Swedish[sv]
Skåda Elendils svärd!
Turkish[tr]
Bak, bu Elendil'in Kılıcı.
Ukrainian[uk]
Поглянь на меч Еленділя.
Vietnamese[vi]
Hỡi kiếm thần Elendil.
Chinese[zh]
看 我 的 伊蘭迪爾聖劍