Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنذهب إلى البيت قبل أن تصيبنا الغارة
Bosnian[bs]
Hajdemo kući pre nego što nas uhvati uzbuna.
Danish[da]
Lad os tage hjem, inden vi blir fanget af et luft angreb.
German[de]
Gehen wir nachhause, bevor die Flieger kommen.
Greek[el]
Ας πάμε σπίτι πριν μας πιάσει η επιδρομή.
English[en]
Let's get home before we're caught in the raid.
Spanish[es]
Volvamos a casa antes de que quedemos atrapado en el bombardeo.
Estonian[et]
Lähme koju, enne kui rünnaku kätte jääme.
Persian[fa]
بيا بريم خونه قبل از اينکه بمباران بعدي شروع شه
Finnish[fi]
Lähdetään kotiin ennen kuin pommitus alkaa.
Hebrew[he]
בואי הביתה כדי לא להיתפס באמצע התקפה.
Croatian[hr]
Hajdemo doma prije nego nas uhvati uzbuna.
Hungarian[hu]
Siessünk haza, mielõtt ideérnek a bombázók.
Indonesian[id]
Ayo pulang sebelum kita kena bom.
Italian[it]
Alzati, dobbiamo rientrare prima del bombardamento.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ആക്രമണത്തിനുമുമ്പ് നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
Malay[ms]
Jom kita balik sebelum kita terperangkap.
Dutch[nl]
Laten we naar huis gaan, voordat we in de volgende luchtaanval terechtkomen.
Polish[pl]
Powinniśmy wrócić do domu, zanim będzie nalot.
Portuguese[pt]
Vamos voltar pra casa antes que um bombardeio nos pegue de surpresa.
Romanian[ro]
Sa mergem acasa inainte sa ne prinda raidul.
Russian[ru]
Пойдём домой, пока не начался налёт.
Slovenian[sl]
Greva domov preden bo nov zračni napad.
Serbian[sr]
Hajdemo kući pre nego što nas uhvati uzbuna.
Swedish[sv]
Vi går hem innan de tar oss i nästa flygräd.
Vietnamese[vi]
Mình phải về nhà mau thôi.