Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne 20. června 2005, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o týmy pro odběr embryí na Novém Zélandu a ve Spojených státech amerických (oznámeno pod číslem K(2005) 1812) ( 1 )
Danish[da]
Kommissionens beslutning af 20. juni 2005 om ændring af beslutning 92/452/EØF for så vidt angår embryonindsamlingsteam i New Zealand og USA (meddelt under nummer K(2005) 1812) ( 1 )
German[de]
Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 2005 zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG hinsichtlich der Embryo-Entnahmeeinheiten in Neuseeland und in den Vereinigten Staaten von Amerika (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1812) ( 1 )
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης 92/452/ΕΟΚ για την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων συλλογής εμβρύων στη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1812] ( 1 )
English[en]
Commission Decision of 20 June 2005 amending Decision 92/452/EEC as regards embryo collection teams in New Zealand and the United States of America (notified under document number C(2005) 1812) ( 1 )
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de 20 de junio de 2005, que modifica la Decisión 92/452/CEE en lo que respecta a los equipos de recogida de embriones en Nueva Zelanda y los Estados Unidos de América [notificada con el número C(2005) 1812] ( 1 )
Estonian[et]
Komisjoni otsus, 20. juuni 2005, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade osas (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1812 all) ( 1 )
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2005, päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Uudessa-Seelannissa ja Amerikan yhdysvalloissa toimivien alkionsiirtoryhmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1812) ( 1 )
French[fr]
Décision de la Commission du 20 juin 2005 modifiant la décision 92/452/CEE en ce qui concerne les équipes de collecte d’embryons en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis d’Amérique [notifiée sous le numéro C(2005) 1812] ( 1 )
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (2005. június 20.) a 92/452/EGK határozatnak az új-zélandi és az amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportok tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2005) 1812. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Italian[it]
Decisione della Commissione, del 20 giugno 2005, che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda i gruppi di raccolta di embrioni in Nuova Zelanda e negli Stati Uniti d’America [notificata con il numero C(2005) 1812] ( 1 )
Lithuanian[lt]
2005 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo grupių Naujojoje Zelandijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1812) ( 1 )
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (2005. gada 20. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 92/452/EEK attiecībā uz embriju ieguves brigādēm Jaunzēlandē un Amerikas Savienotajās Valstīs (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1812) ( 1 )
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van 20 juni 2005 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG wat betreft embryoteams in Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1812) ( 1 )
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia 20 czerwca 2005 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG w sprawie zespołów pobierania zarodków w Nowej Zelandii oraz w Stanach Zjednoczonych Ameryki (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1812) ( 1 )
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de 20 de Junho de 2005, que altera a Decisão 92/452/CEE no que se refere a equipas de colheita de embriões na Nova Zelândia e nos Estados Unidos da América [notificada com o número C(2005) 1812] ( 1 )
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z 20. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS, pokiaľ ide o pracoviská na odber embryí na Novom Zélande a v Spojených štátoch amerických [oznámené pod číslom K(2005) 1812] ( 1 )
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne 20. junija 2005 o spremembi Odločbe 92/452/EGS glede skupin za zbiranje zarodkov v Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1812) ( 1 )
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 20 juni 2005 om ändring av beslut 92/452/EEG när det gäller embryosamlingsgrupper i Nya Zeeland och Förenta staterna [delgivet med nr K(2005) 1812] ( 1 )