Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин за заинтересованото лице по конкретно дело става непредвидимо дали си заслужава да подаде жалба.
Czech[cs]
V důsledku toho nemůže dotčená osoba v konkrétním případě předvídat, zda se jí podání opravného prostředku vyplatí.
Danish[da]
Den, der er berørt i den konkrete sag, kan følgelig ikke beregne, om det kan betale sig for ham at gå rettens vej.
German[de]
Damit wird es für den Betroffenen im Einzelfall unberechenbar, ob sich für ihn die Einlegung eines Rechtsbehelfs lohnt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να εκτιμήσει αν τον συμφέρει η άσκηση ενδίκου βοηθήματος.
English[en]
It thus becomes unpredictable for the person concerned in the individual case whether it will be worth his while to claim a legal remedy.
Estonian[et]
Seega ei ole kõnealuse isiku jaoks konkreetsel juhul ennustatav, kas tal tasub kaebust esitada.
Finnish[fi]
Tällöin sen, jota asia koskee, on yksittäisessä tapauksessa mahdotonta ennakoida, kannattaako sen käyttää oikeussuojakeinoa.
French[fr]
Il devient ainsi impossible à l’intéressé d’évaluer dans un cas concret s’il vaut la peine d’introduire un recours.
Hungarian[hu]
Emiatt a konkrét ügyekben az érintettek számára kiszámíthatatlanná válik, hogy megéri‐e a jogorvoslat benyújtása.
Italian[it]
In tal modo non risulta possibile per l’interessato valutare, nel singolo caso, la convenienza o meno di proporre un rimedio giuridico.
Lithuanian[lt]
Todėl konkrečiu atveju suinteresuotasis asmuo neturi galimybės numatyti, ar jam apsimoka imtis teisių gynimo priemonės.
Latvian[lv]
Līdz ar to ieinteresētā persona konkrētā gadījumā nevar aprēķināt, vai tai ir vērts pārsūdzēt lēmumu.
Maltese[mt]
B’dan il-mod ma huwiex possibbli għall-persuna kkonċernata li tevalwa, f’każ individwali, kemm għandu jintalab rimedju legali jew le.
Dutch[nl]
Daarmee wordt het voor de betrokkene in het concrete geval niet te voorspellen of het instellen van een rechtsmiddel voor hem de moeite waard is.
Polish[pl]
W związku z powyższym w konkretnym przypadku zainteresowana osoba nie może przewidzieć, czy opłacalne jest wniesienie środka odwoławczego.
Portuguese[pt]
Assim, torna‐se impossível aos interessados determinar, em cada caso concreto, se a propositura de uma acção compensa.
Romanian[ro]
În consecință, devine imposibil ca persoana interesată să evalueze într‐un caz concret dacă merită efortul de a introduce o cale de atac.
Slovak[sk]
Pre dotknutú osobu sa tak v konkrétnom prípade stáva nemožným zhodnotiť, či mu stojí za námahu podať žalobu.
Slovenian[sl]
Tako zadevna oseba v posameznem primeru ne more predvideti, ali se ji splača vložiti pravno sredstvo.
Swedish[sv]
Följaktligen är det inte förutsebart för den enskilde huruvida det lönar sig att väcka talan.