Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нашата политическа система е достатъчно сложна сама по себе си и не сме тук, за да я усложняваме допълнително.
Czech[cs]
Náš politický systém je sám o sobě dost složitý; a naším úkolem není činit jej ještě složitějším.
Danish[da]
Vores politiske system er vanskeligt nok i sig selv. Vi behøver ikke at gøre det endnu vanskeligere.
English[en]
Our political system is sufficiently difficult on its own; we are not here to make it more difficult.
Spanish[es]
Nuestro sistema político es ya suficientemente complejo por sí mismo; no estamos aquí para embrollarlo aún más.
Finnish[fi]
Poliittinen järjestelmämme on jo muutenkin riittävän hankala. Meidän ei pidä enää vaikeuttaa sitä.
French[fr]
Notre système politique est suffisamment complexe à lui seul; nous ne sommes pas là pour le rendre plus complexe encore.
Italian[it]
Il nostro sistema politico è già abbastanza complesso di per sé; non siamo qui per complicarlo ulteriormente.
Lithuanian[lt]
Mūsų politinsistema ir taip pakankamai sudėtinga; nesame čia tam, kad padarytume ją dar painesnę.
Latvian[lv]
Mūsu politiskā sistēma jau pati par sevi ir pietiekami sarežģīta, mēs neesam šeit, lai padarītu to vēl sarežģītāku.
Dutch[nl]
Ons politieke systeem is op zich al ingewikkeld genoeg; wij zijn hier niet om het nog moeilijker te maken.
Polish[pl]
Nasz system polityczny jest już sam w sobie wystarczająco złożony; nie jesteśmy tutaj po to, żeby go jeszcze bardziej komplikować.
Portuguese[pt]
O nosso sistema político é já de si suficientemente complexo; não estamos aqui para o tornar mais complexo.
Romanian[ro]
Sistemul nostru politic este suficient de greu în sine; nu suntem aici pentru a-l face și mai dificil.
Slovak[sk]
Náš politický systém je sám osebe dosť zložitý a my tu nie sme na to, aby sme ho robili zložitejším.
Slovenian[sl]
Naš politični sistem je že sam po sebi dovolj zapleten; nismo tu, da bi ga še bolj zapletli.
Swedish[sv]
Vårt politiska system är tillräckligt komplicerat i sig och vi är inte här för att göra det krångligare.