Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да попречим на първия да спре електрозахранването, възможно е да спрем и другите двама.
Bosnian[bs]
Ako uspijemo zaustaviti broja 1 da prekine dovod struje, možda sprijecimo ostalu dvojicu da napadnu.
Czech[cs]
Když toho prvního zastavíme, než odřízne energii možná to ostatní dva odradí od útoku.
Danish[da]
Stopper vi nummer et fra at cutte strømmen kan vi måske stoppe de andre.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να αποτρέψουμε τον πρώτο από την διακοπή... θα μπορούσαμε να αποτρέψουμε τους άλλους δύο.
English[en]
If we can stop Number 1 from cutting the town's power we may be able to prevent the other two from attacking.
Spanish[es]
Si impedimos que eI primero corte el suministro eléctrico del pueblo quizà podamos evitar que ataquen los otros.
Finnish[fi]
Jos voimme estää ykköstä katkaisemasta kaupungin sähköjä, - voimme ehkä estää kahta muuta hyökkäämästä.
Hebrew[he]
אם אנחנו יכולים לעצור את מספר 1 מקיצוץ הכוח של העיר... ייתכן שנוכל למנוע את שני האחרים... מלתקוף.
Croatian[hr]
Ako možemo zaustaviti broj 1 od rezanja i gradski moć Možda ćemo moći spriječiti drugu dvojicu od napada.
Indonesian[id]
Jika kita bisa menghentikan yang pertama sebelum dia memutus listriknya kita mungkin bisa mencegah yang lainnya beraksi.
Italian[it]
Se riusciamo a impedire al Numero 1 di tagliare la corrente della città potremmo essere in grado di fermare l'attacco degli altri due.
Norwegian[nb]
Klarer vi å stoppe nummer 1 fra å kutte strømtilførselen kan vi kanskje forhindre at de to andre angriper.
Polish[pl]
Jeśli uda nam się zatrzymać pierwszego, będziemy w stanie powstrzymać pozostałych dwóch.
Portuguese[pt]
Se pararmos o número 1 desde o corte de energia da cidade que pode ser capaz de impedir que os outros dois de atacar.
Slovenian[sl]
Če elimo ustaviti tevilko 1 rezalne sile v mestu Prav lahko se druga dva za preprečevanje napada.
Serbian[sr]
Ako uspijemo zaustaviti broja 1 da prekine dovod struje, možda spriječimo ostalu dvojicu da napadnu.
Swedish[sv]
Om vi kan stoppa nummer 1 från att bryta eltillförseln kan vi kanske förhindra att de två andra attackerar.
Turkish[tr]
Birincinin elektriği kesmesini engellersek diğer ikisinin saldırılarını da önleyebiliriz.