Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت القيادة السوفييتية تعتمد آنذاك على إصدار الأحكام بالإعدام رمياً بالرصاص والترحيل إلى معسكرات العمل لاستباق أي عمل منظم من جانب المعارضة.
Czech[cs]
Sovětské vedení se tehdy ve snaze zabránit opozici spolehlo na střelbu do lidí a deportace do gulagu.
German[de]
Auf diesen Widerstand hatte die sowjetische Führung mit Erschießungen und Deportationen in den Gulag reagiert, um die Opposition im Vorfeld zu zerschlagen.
English[en]
The Soviet leadership had relied then upon shootings and deportations to the Gulag to preempt opposition.
Spanish[es]
El liderazgo soviético entonces había recurrido a ataques con disparos y deportaciones al Gulag para adelantarse a una oposición.
French[fr]
Fusillades et déportations au Goulag étaient les méthodes utilisées par les autorités soviétiques pour réprimer toute opposition.
Russian[ru]
Тогда советское руководство рассчитывало на расстрелы и депортации в Гулаг, чтобы подавить сопротивление.