Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията напомня, че общите правила за подпечатване на пътни документи на граждани на трети държави, върху които е поставен виза стикер, са уредени в приложение IV, точка 3 от КШГ.
Czech[cs]
Komise připomíná, že společná pravidla týkající se opatřování cestovních dokladů státních příslušníků třetích zemí s vízovým štítkem otiskem razítka jsou stanovena v příloze IV bodě 3 kodexu.
Danish[da]
Kommissionen gør opmærksom på, at de fælles retningslinjer vedrørende stempling af tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter, som indeholder en visummærkat, findes i bilag IV, punkt 3, i Schengengrænsekodeksen.
German[de]
Die Kommission erinnert daran, dass die allgemeinen Vorschriften für das Abstempeln der mit einer Visummarke versehenen Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen in Ziffer 3 in Anhang IV zum SGK festgelegt sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι κοινοί κανόνες που αφορούν τη σφράγιση των ταξιδιωτικών εγγράφων υπηκόων τρίτων χωρών, τα οποία φέρουν αυτοκόλλητη θεώρηση, ορίζονται στο παράρτημα IV σημείο 3 του ΚΣΣ.
English[en]
The Commission recalls that the common rules related to the stamping of travel documents of third-country nationals bearing a visa sticker are settled in Annex IV, point 3 of the SBC.
Spanish[es]
La Comisión recuerda que las normas comunes relativas al sellado de los documentos de viaje de los nacionales de terceros países que contengan un visado están definidas en el anexo IV, punto 3, del CFS.
Estonian[et]
Komisjon meenutab, et kolmandate riikide kodanike viisakleebisega reisidokumentidesse templite löömisega seotud ühiseeskirjad on ette nähtud Schengeni piirieeskirjade IV lisa punktiga 3.
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että yhteiset säännöt sellaisten kolmansien maiden kansalaisille myönnettyjen matkustusasiakirjojen leimaamista varten, joissa on viisumitarra, esitetään Schengenin rajasäännöstön liitteessä IV olevassa 3 kohdassa.
French[fr]
La Commission rappelle que les règles communes liées à l’apposition de cachets sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers revêtus d’une vignette-visa sont définies à l’annexe IV, point 3, du code frontières Schengen.
Hungarian[hu]
A Bizottság emlékeztet rá, hogy a vízumbélyeggel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok úti okmányainak bélyegzésére vonatkozó közös szabályok a kódex IV. mellékletének 3. pontjában találhatók.
Italian[it]
La Commissione ricorda che le modalità comuni di apposizione dei timbri sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi recanti il visto sono definite all'allegato IV, punto 3 del CFS.
Lithuanian[lt]
Komisija primena, kad bendros trečiųjų šalių piliečių kelionės dokumentų, kuriuose yra vizos įklija, antspaudavimo taisyklės nustatytos ŠSK IV priedo 3 punkte.
Latvian[lv]
Komisija atgādina, ka kopēji noteikumi par spiedoga iespiešanu ceļošanas dokumentos trešo valstu valstspiederīgajiem, kuru dokumentos ielīmēta vīzas ielīme, ir noteikti ŠRK IV pielikuma 3. punktā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tfakkar li r-regoli komuni marbuta mal-ittimbrar ta' dokumenti tal-ivvjaġġar ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkollhom sticker tal-viża qegħdin fl-Anness IV, punt 3 tal-KFS.
Dutch[nl]
De Commissie herinnert eraan dat de gemeenschappelijke regels voor het afstempelen van reisdocumenten van onderdanen van derde landen waarin een visumsticker is aangebracht, zijn vastgesteld in punt 3 van bijlage IV bij de SGC.
Polish[pl]
Komisja przypomina, że wspólne przepisy dotyczące stemplowania dokumentów podróży obywateli państw trzecich, w których umieszczono naklejki wizowe, opisane zostały w załączniku IV pkt 3 kodeksu.
Portuguese[pt]
A Comissão relembra que as regras comuns relativas à aposição de carimbos nos documentos de viagem de nacionais de países terceiros onde se incluem vinhetas de visto estão previstas no Anexo IV, ponto 3, do CFS.
Romanian[ro]
Comisia reamintește că normele comune privind ștampilarea documentelor de călătorie ale resortisanților țărilor terțe care conțin o viză autocolantă sunt prevăzute la punctul 3 din anexa IV la CFS.
Slovak[sk]
Komisia pripomína, že spoločné pravidlá týkajúce sa označovania cestovných dokladov štátnych príslušníkov tretích krajín obsahujúcich vízovú nálepku odtlačkom pečiatky sú stanovené v prílohe IV, bod 3 SBC.
Slovenian[sl]
Komisija opozarja, da so skupna pravila v zvezi z žigosanjem potnih listin državljanov tretjih držav z vizumsko nalepko določena v točki 3 Priloge IV Zakonika o schengenskih mejah.
Swedish[sv]
Kommissionen erinrar om att de gemensamma bestämmelserna om stämpling av tredjelandsmedborgares resehandlingar som är försedda med viseringsmärke återfinns i bilaga IV punkt 3 i kodexen om Schengengränserna.