Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تنمو في جبال الإلب فوق خط الأشجار
Breton[br]
Ne ziwan nemet en Alpoù, e lec'hioù uhel-kenañ.
Catalan[ca]
Només creix als Alps, més enllà dels boscos.
Czech[cs]
Roste v Alpách v pásmu kleče.
Danish[da]
Den vokser kun over trægrænsen.
German[de]
Es wächst nur in den Alpen, oberhalb der Baumgrenze.
Greek[el]
Tο μόνο που φυτρώνει στις'λπεις.
English[en]
That only grows in the Alps above the tree line.
Spanish[es]
Sólo crece en los Alpes, más allá de los bosques.
Estonian[et]
See kasvab ainult Alpides, ülalpool metsapiiri.
Persian[fa]
اينا فقط تو آلپ در ميان ، بالاتر از پوشش درختي.
Finnish[fi]
Se kasvaa vain Alpeilla puurajan yläpuolella.
French[fr]
Ça ne pousse que dans les Alpes, à haute altitude.
Hungarian[hu]
Csak az Alpokban terem, a hóhatár fölött.
Indonesian[id]
Hanya tumbuh di pegunungan tinggi di atas pepohonan.
Italian[it]
Cresce solo sulle Alpi, ad alta quota.
Norwegian[nb]
Den vokser kun i Alpene, over tregrensa.
Dutch[nl]
Dat vind je alleen in de Alpen, boven de boomgrens.
Polish[pl]
Rośnie tylko wysoko w Alpach.
Portuguese[pt]
Só cresce nos Alpes, depois das árvores.
Albanian[sq]
Rritet vetëm në Alpe, në lartësi.
Turkish[tr]
Sadece Alp dağlarındaki ağaç diplerinde yetişir.