Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) остатъка от предишното извлечение и неговата дата;
Czech[cs]
c) zůstatek z předchozího výpisu a jeho datum;
Danish[da]
c) saldoen på det foregående kontoudtog og dettes dato
German[de]
c) den Saldo sowie das Datum des letzten Kontoauszugs;
Greek[el]
γ) το υπόλοιπο από την προηγούμενη ανάλυση λογαριασμού και την ημερομηνία αυτής,
English[en]
(c) the balance from the previous statement, and the date thereof;
Spanish[es]
c) el saldo del extracto anterior y la fecha de éste;
Estonian[et]
c) eelmiselt konto väljavõttelt ülekantud jääk ja selle kuupäev;
Finnish[fi]
c) edellisen tiliotteen saldo ja sen päivämäärä;
French[fr]
c) le solde du relevé précédent et la date de celui-ci;
Hungarian[hu]
c) a korábbi számlakivonat egyenlege és időpontja;
Italian[it]
c) il saldo e la data dell'estratto conto precedente;
Lithuanian[lt]
c) likutis pagal ankstesnį sąskaitos išrašą ir jo data;
Latvian[lv]
c) atlikumu no iepriekšējā izraksta un tā datumu;
Maltese[mt]
(ċ) il-bilanċ mir-rendikont preċedenti, u d-data tiegħu;
Dutch[nl]
c) het saldo en de datum van het vorige afschrift;
Polish[pl]
c) saldo z poprzedniego wyciągu oraz jego datę;
Portuguese[pt]
c) O saldo do extracto anterior e a respectiva data;
Romanian[ro]
(c) soldul din extrasul anterior și data acestuia;
Slovak[sk]
c) zostatok z predchádzajúceho výpisu a jeho dátum;
Slovenian[sl]
(c) stanje prejšnjega izkaza in datum izkaza;
Swedish[sv]
c) Saldo enligt det föregående kontoutdraget med angivande av datum.