Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И щастливото завръщане на обитателите му по родните им места.
Danish[da]
Og dets beboere vender glade hjem til deres eget land.
German[de]
Und die freudige Rückkehr... all seiner Gäste in ihre Heimat.
Greek[el]
Και την χαρούμενη επιστροφή όλων των ενοίκων στην πατρίδα τους.
English[en]
And the joyful return of all its inhabitants to their home country.
Spanish[es]
Y el alegre regreso de sus huéspedes a su país de origen.
Finnish[fi]
Ja sen asukkaiden iloisesta paluusta kotimaahansa.
Hebrew[he]
והחזרה המאושרת של כל הדיירים אל מדינת הבית שלהם.
Croatian[hr]
I radosni povratak svih njegovih gostiju u svoju zemlju.
Icelandic[is]
Vona ađ hķtelgestir eigi ánægjulega ferđ til heimalands síns.
Italian[it]
E il gioioso ritorno di tutti i suoi ospiti al loro paese natale.
Lithuanian[lt]
lr džiaugsmingą visų jo gyventojų grįžimą į gimtinę.
Norwegian[nb]
Og alle beboerne kan reise lykkelige hjem.
Portuguese[pt]
E o feliz regresso de todos os residentes ao seu país natal.
Romanian[ro]
Şi întoarcerea tuturor rezidenţilor săi în ţările lor natale.
Russian[ru]
И все его постояльцы с легким сердцем возвращаются на родину.
Serbian[sr]
I radosni povratak svih njegovih gostiju u svoju zemlju.
Swedish[sv]
Och att alla gäster glatt kan återvända till sina hemländer.
Ukrainian[uk]
І про радісне повернення усіх його мешканців на батьківщину.
Vietnamese[vi]
Và vui mừng trả tất cả khách trọ về quê nhà.