Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 19. februar 1998. - Colim NV mod Bigg's Continent Noord NV. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van koophandel Hasselt - Belgien. - Tilnærmelse af lovgivningerne - Informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - Direktiv 83/189/EØF - Varers etikettering og mærkning - Forbrugerbeskyttelse - Sprog. - Sag C-33/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 19. Februar 1998. - Colim NV gegen Bigg's Continent Noord NV. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van Koophandel Hasselt - Belgien. - Rechtsangleichung - Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften - Richtlinie 83/189/EWG - Kennzeichnung und Aufmachung von Erzeugnissen - Verbraucherschutz - Sprache. - Rechtssache C-33/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 19ης Φεβρουαρίου 1998. - Colim NV κατά Bigg's Continent Noord NV. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van koophandel Hasselt - Βέλγιο. - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των εθνικών προτύπων και προδιαγραφών - Οδηγία 83/189/ΕΟΚ - Επισήμανση και παρουσίαση των προϊόντων - Προστασία των καταναλωτών - Γλώσσα. - Υπόθεση C-33/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 19 February 1998. - Colim NV v Bigg's Continent Noord NV. - Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van Koophandel Hasselt - Belgium. - Approximation of laws - Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - Directive 83/189/EEC - Labelling and presentation of products - Consumer protection - Language. - Case C-33/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 19 de febrero de 1998. - Colim NV contra Bigg's Continent Noord NV. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van koophandel Hasselt - Bélgica. - Aproximación de las legislaciones - Procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas - Directiva 83/189/CEE - Etiquetado y presentación de productos - Protección de los consumidores - Idioma. - Asunto C-33/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 19 päivänä helmikuuta 1998. - Colim NV vastaan Bigg's Continent Noord NV. - Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank van Koophandel Hasselt - Belgia. - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely - Direktiivi 83/189/ETY - Tuotteiden merkinnät ja esillepano - Kuluttajansuoja - Kieli. - Asia C-33/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 19 février 1998. - Colim NV contre Bigg's Continent Noord NV. - Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van Koophandel Hasselt - Belgique. - Rapprochement des législations - Procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques - Directive 83/189/CEE - Etiquetage et présentation des produits - Protection des consommateurs - Langue. - Affaire C-33/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 19 febbraio 1998. - Colim NV contro Bigg's Continent Noord NV. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van koophandel Hasselt - Belgio. - Ravvicinamento delle legislazioni - Procedura d'informazione nel settore delle norme e ragolamentazioni tecniche - Direttiva 83/189/CEE - Etichettatura e presentazione dei prodotti - Protezione dei consumatori - Lingua. - Causa C-33/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 19 februari 1998. - Colim NV tegen Bigg's Continent Noord NV. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van koophandel Hasselt - België. - Harmonisatie van wetgevingen - Informatieprocedure op gebied van normen en technische voorschriften - Richtlijn 83/189/EEG - Etikettering en presentatie van producten - Bescherming van consument - Taal. - Zaak C-33/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 19 de Fevereiro de 1998. - Colim NV contra Bigg's Continent Noord NV. - Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van koophandel Hasselt - Bélgica. - Aproximação das legislações - Procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas - Directiva 83/189/CEE - Rotulagem e apresentação dos produtos - Protecção dos consumidores - Língua. - Processo C-33/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 19 februari 1998. - Colim NV mot Bigg's Continent Noord NV. - Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van Koophandel Hasselt - Belgien. - Tillnärmning av lagstiftning - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Direktiv 83/189/EEG - Märkning och presentation av produkter - Konsumentskydd - Språk. - Mål C-33/97.