Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميلة ، ولكن أنا رائعا اللعب الجحيم من بعض الطاولة.
Czech[cs]
Fajn, ale celou dobu budu pařit vrhcáby.
Greek[el]
Καλώς, αλλά του δώσω να καταλάβει του ταβλιού.
English[en]
Fine, but I am gonna play the hell out of some backgammon.
Spanish[es]
Vale, pero voy a jugar la hostia de backgammon.
French[fr]
Bien, mais je vais jouer au backgammon.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אני הולך לשחק את הנשמה של כמה שש בש.
Hungarian[hu]
Jól van, de kész ostáblafüggő leszek!
Italian[it]
Va bene... ma giocherò tutto il giorno a backgammon.
Dutch[nl]
Goed, maar ik ga verschrikkelijk veel backgammon spelen.
Polish[pl]
Dobra, ale i tak będę cisnąć w Tryktraka.
Portuguese[pt]
Ótimo, mas irei jogar a merda do gamão.
Romanian[ro]
Bine, dar eu sunt o să joace naibii de unele de table.
Russian[ru]
Ладно, но я собираюсь по полной оторваться, играя в нарды.
Serbian[sr]
Dobro, ali ima da se otkinem koliko ću da igram mice.
Turkish[tr]
İyi ama gidip o tavlayı oynayacağım.