Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Auch heute hört man sagen: „weich in den Knien' oder „ihm schlottern die Knie', um damit Furcht zum Ausdruck zu bringen.
English[en]
Today we often hear such expressions as “weak in the knees” or “knocking knees” to denote fear.
Spanish[es]
Actualmente oímos a menudo expresiones como “se le doblaron las rodillas” o “le temblaban las rodillas”, que se relacionan con el miedo.
French[fr]
De nos jours, on entend souvent dire qu‘on a les genoux qui tremblent ou qui s‘entrechoquent, pour exprimer la peur.
Italian[it]
Oggi spesso sentiamo ripetere espressioni come «ginocchio deboli» o «tremore alle ginocchia» per denotare paura.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, ouvimos freqüentemente expressões como “de joelhos fracos” ou “joelhos trêmulos” para indicar medo.