Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til kontrollen med anvendelsen af landbrugsordningerne har Kommissionens opmaerksomhed isaer vaeret rettet mod medlemsstaternes praktiske gennemfoerelse af mekanismerne til styring af produktionen, bl.a. inden for maelkesektoren, mod overholdelsen af faellesskabsbestemmelserne om beskyttelse af benaevnelserne for landbrugsprodukter og mod ophoeret af statslig intervention i prisfastsaettelsen paa et stadium, der er omfattet af den faelles markedsordning.
German[de]
Was die Kontrolle der Anwendung der Agararregelung anbelangt, so befasste sich die Kommission insbesondere mit folgenden Fragen: Anwendung der Mechanismen zur Produktionseindämmung, insbesondere im Milchsektor, durch die Mitgliedstaaten, Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz der Bezeichnung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Abschaffung staatlicher Eingriffe in die Preisfestsetzung auf einer unter die gemeinsame Marktorganisation fallenden Stufe.
Greek[el]
Όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής της γεωργικής ρύθμισης, η Επιτροπή συγκέντρωσε την προσοχή της στην εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών των μηχανισμών ελέγχου της παραγωγής, ιδίως στον τομέα του γάλακτος, στην τήρηση των κοινοτικών ρυθμίσεων που προστατεύουν την ονομασία των γεωργικών προϊόντων και στην κατάργηση των κρατικών παρεμβάσεων κατά τον καθορισμό των τιμών σε ένα στάδιο που καλύπτεται από την κοινή οργάνωση αγοράς.
English[en]
In monitoring the application of the agricultural rules, the Commission focused its attention on Member States' use of the production control mechanisms (particularly in the milk sector), their compliance with the Community rules on the description of agricultural products and the ending of government price-fixing at any stage covered by a market organization.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al control de la aplicación de la normativa agrícola, la Comisión ha prestado atención a la puesta en marcha por los Estados miembros de los mecanismos de control de la producción, concretamente en el sector lechero, al respeto de la normativa comunitaria que protege la denominación de los productos agrícolas y a la supresión de las intervenciones estatales en la determinación de precios en una fase cubierta por la organización común de mercado.
French[fr]
En ce qui concerne le contrôle de l'application de la réglementation agricole, l'attention de la Commission s'est portée sur la mise en pratique par les États membres des mécanismes de maîtrise de la production, notamment dans le secteur laitier, sur le respect de réglementations communautaires protégeant la désignation des produits agricoles et sur la suppression d'interventions étatiques dans la fixation de prix à un stade couvert par l'organisation commune de marché.
Italian[it]
Quanto al controllo dell'applicazione della normativa agricola, l'attenzione della Commissione si è in particolare concentrata sull'instaurazione negli Stati membri dei meccanismi che consentono di tener sotto controllo la produzione, soprattutto nel settore lattiero-caseario; sul rispetto delle normative comunitarie che proteggono la denominazione dei prodotti agricoli e sulla soppressione di interventi statali nella fissazione dei prezzi in una fase che è di competenza dell'organizzazione comune dei mercati.
Dutch[nl]
Wat tot de controle van de toepassing van de landbouwwetgeving betreft, heeft de Commissie aandacht besteed aan de toepassing door de Lid-Staten van de regelingen voor de beheersing van de produktie, in het bijzonder in de zuivelsector, aan de naleving van communautaire regelingen ter bescherming van de benaming van landbouwprodukten en aan de afschaffing van staatsinmenging bij de vaststelling van prijzen in een fase die onder de gemeenschappelijke marktordening valt.
Portuguese[pt]
Quanto ao controlo da aplicação da regulamentação agrícola, a atenção da Comissão dirigiu-se para a criação, pelos Estados-membros, de mecanismos de controlo da produção, nomeadamente no sector do leite, para o respeito de regulamentações comunitárias que protegem a designação dos produtos agrícolas e para a supressão de intervenções estatais na fixação dos preços numa fase abrangida pela organização comum de mercado.