Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die See ist hart, aber pfeif drauf.
Greek[el]
Η θάλασσα είναι σκληρή, αλλά θα την αντέξεις.
English[en]
The sea's hard, but you whistle it off.
Spanish[es]
El mar es duro, pero el tiempo pasa volando.
French[fr]
La mer est rude mais vous vous y ferez.
Croatian[hr]
More je okrutno, ali ti to možeš.
Hungarian[hu]
A tenger kemény, de te legyűröd.
Icelandic[is]
Hafiđ er erfitt, en ūú harkar ūađ af ūér.
Italian[it]
L'oceano è duro, ma fischiettando lo si doma.
Dutch[nl]
Het is een hard leven, maar je went eraan.
Polish[pl]
Może to trudny kawałek chleba, ale śpiewająco przez to przejdziesz.
Portuguese[pt]
O mar é duro, mas você supera.
Romanian[ro]
E greu pe mare, dar o să reuşeşti.
Serbian[sr]
Море је окрутно, али ти то можеш.
Turkish[tr]
Deniz zordur ama alışırsın.