Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن كلّ شخص يبحث لإيجاد جنته الخاصة
Bulgarian[bg]
" Защото всички търсят собствения си рай. "'
Czech[cs]
̈ Protože každý chce najít svůj vlastní ráj ̈.
Danish[da]
" For alle leder efter deres eget paradis "
German[de]
" Jeder sucht sein eigenes Paradies. "
Greek[el]
" Γιατί όλοι ψάχνουν να βρουν το δικό τους παράδεισο. "
English[en]
" Cause everybody's looking to find their own paradise. "'
Spanish[es]
" Porque todos buscan su propio paraíso ".
Estonian[et]
" Sest kõik otsivad ise enda paradiisi. "
Finnish[fi]
Koska kaikki odottavat löytävänsä oman paratiisinsa.
French[fr]
" Tout le monde cherche son petit coin de paradis. "
Hebrew[he]
" כולם מחפשים את גן העדן שלהם ".
Hungarian[hu]
" Keressük, hol van a Paradicsom. "
Italian[it]
" Ognuno cerca il proprio paradiso ".
Macedonian[mk]
БИДЕЈЌИ СЕКОЈ СИ ГО БАРА НЕГОВИОТ РАЈ
Dutch[nl]
" omdat iedereen zoekt naar zijn eigen paradijs. "'
Polish[pl]
" Bo wszyscy szukamy swojego własnego raju "
Portuguese[pt]
" Porque todo a gente procura pelo seu próprio paraíso "
Romanian[ro]
" Pentru că toţi îşi caută propriul paradis. "
Slovenian[sl]
" Ker vsi iščejo svoj raj. "
Turkish[tr]
" Çünkü herkes kendi cennetini bulmaya çalışıyor "
Chinese[zh]
因 爲 每個 人 正在 尋找 發現 他們 自己 的 天堂