Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удивително е как влизаш в сграда, населена с възрастни и незабавно се превръщаш отното в загубеняка от гимназията.
Czech[cs]
Je úžasný, jak můžeš vstoupit do budovy jako fungující dospělej... a okamžitě se stát tím divňousem, kterým jsi byla na střední.
German[de]
Es ist faszinierend, wie man ein Gebäude als ein funktionierender Erwachsener betreten kann und augenblicklich auf den Geek zurückfällt, den man in der High School war.
Greek[el]
Είναι απίστευτο πως μπορείς να εισέλθεις στο κτίριο σαν... κανονικός ενήλικας κι αμέσως να μετα - τρέπεσαι στο σπασικλάκι που ήσουν τότε.
English[en]
It's amazing how you can enter the building a functioning adult and immediately revert to the geek you were in high school.
Spanish[es]
Es sorprendente cómo entras al edificio como adulto e inmediatamente te transformas en el tonto que fuiste.
French[fr]
C'est curieux, la façon dont un adulte, en entrant ici, redevient la mocheté qu'il était.
Croatian[hr]
Nevjerojatno kako možeš ući u zgradu kao normalna odrasla osoba i odmah se prebaciti na štrebera kakav si bio u srednjoj.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző, hogy felnőttként belépsz egy épületbe, és azonnal előjön belőled a gimis pancser éned.
Italian[it]
E'incredibile come tu possa entrare nell'edificio... da adulto razionale e regredire all'istante nello sfigato che eri al liceo.
Dutch[nl]
Gek hoe je ergens als volwassene binnen kan komen... en gelijk weer de nerd worden die je was.
Portuguese[pt]
É incrível como consegue chegar como um adulto normal e imediatamente voltar a ser o nerd que era no colégio.
Romanian[ro]
Este uimitor cum poţi să intri ca un adult raţional într-o clădire şi să te transformi imediat în tocilarul care erai în liceu.
Russian[ru]
Поразительно, как можно войти в здание взрослым человеком, и немедленно превратиться в ботаника, которым ты был в школе.
Serbian[sr]
Nevjerojatno kako možeš ući u zgradu kao normalna odrasla osoba i odmah se prebaciti na štrebera kakav si bio u srednjoj.
Turkish[tr]
Gayet iyi işler yapan bir yetişkinden, bir anda lisedeki o morona dönmek inanılmaz bir durum.