Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– равнище на измерен в децибели шум на земята, а не при източника,
Czech[cs]
– hladina hluku měřená v decibelech na zemi, a nikoli u zdroje,
Danish[da]
– gennemsnitligt støjniveau målt i decibel dér, hvor støjen høres, og ikke støjen målt ved kilden
German[de]
– Lärmpegel in dB, gemessen am Boden und nicht an der Quelle;
Greek[el]
– επίπεδο θορύβου καταμετρημένο σε ντεσιμπέλ επί του εδάφους και όχι στην πηγή του,
English[en]
– Average noise level in decibels on the ground instead of at source.
Spanish[es]
– Nivel de ruido medido en decibelios y en suelo y no en la fuente.
Estonian[et]
– mürataseme mõõtmine detsibellides ning maapinnal, mitte tekkekohas;
Finnish[fi]
– melutaso mitattuna desibeleinä maassa, ei lähteellä
French[fr]
– niveau sonore mesuré en décibels, au sol et non à la source;
Hungarian[hu]
– A talajon, és nem zajforrásnál mért zaj szintje decibelben mérve.
Italian[it]
‐ livello di rumore in decibel al suolo e non alla fonte;
Lithuanian[lt]
– triukšmo dydis decibelais, išmatuotas ant žemės paviršiaus, o ne jo susidarymo vietoje,
Latvian[lv]
– trokšņa līmenis decibelos, kas mērīts uz zemes, ne trokšņa avotā;
Maltese[mt]
- il-livell tal-ħoss imkejjel f’deċibels mill-art u mhux mis-sors.
Dutch[nl]
– geluidsniveau gemeten in decibel, aan de grond en niet aan de bron;
Polish[pl]
‐ poziom hałasu mierzony w decybelach na powierzchni ziemi, a nie u źródła,
Portuguese[pt]
– Nível de ruído medido em decibéis, no solo e não na fonte;
Romanian[ro]
– nivelul zgomotului, măsurat în decibeli, la locul de destinație, iar nu la sursă.
Slovak[sk]
– hladina hluku meraná v decibeloch na zemskom povrchu, a nie pri zdroji,
Slovenian[sl]
– raven hrupa v decibelih, merjena pri tleh, ne pri viru;
Swedish[sv]
– Bullernivå mätt i decibel på marken och inte vid källan.