Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأخذ قسط من الراحة ، سأسبح مع أسماك القرش
Bulgarian[bg]
Не ми пречи и ще поплувам с акули.
Czech[cs]
Když mě z tohohle vyvlíkneš, půjdu si zaplavat se žraloky.
German[de]
Ich würde mit Haien schwimmen gehen, wenn ich eine Pause hiervon bekommen würde.
English[en]
If it'll get me a break from this, I'd go swimming with sharks.
Spanish[es]
Si me sacas de aquí iré a nadar con tiburones.
Finnish[fi]
Jos saan tästä tauon, uin haitten seassa.
Hebrew[he]
אם אקבל הפסקה מזה, אלך לשחות עם כרישים.
Croatian[hr]
Ako bi me spasilo od ovoga, išao bih i plivati s morskim psima.
Hungarian[hu]
Ha lenne itt egy kis szünetem, elmennék cápákkal úszni.
Italian[it]
Se mi potesse dare una tregua da questo, andrei a nuotare con gli squali.
Dutch[nl]
Als ik hiermee mag stoppen, ga ik zwemmen tussen de haaien.
Polish[pl]
Jeśli będę mógł przestać czytać, pójdę pływać z rekinami.
Portuguese[pt]
Se me tirasse daqui, ia nadar com tubarões.
Romanian[ro]
Dacă aş avea o pauză de la citit scenariile astea, m-aş duce să înot cu rechinii.
Russian[ru]
Если вытащишь меня отсюда, пойду хоть с акулами плавать.
Slovenian[sl]
Če bi se s tem rešil tega, bi plaval tudi z morskimi psi.
Swedish[sv]
Om jag så hade fått en paus från detta så hade jag stuckit och simmat med hajar.
Turkish[tr]
Bundan vakit bulursam, köpek balıklarıyla yüzeceğim.