Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване се отнася за цялата обиколка на колбата в рамките на ъглите α1 и α2.
Czech[cs]
To se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů α1 a α2.
Danish[da]
Dette gælder for hele pærens periferi inden for vinklerne α1 og α2.
German[de]
Dies gilt für den vollständigen Kolbenumfang innerhalb der Winkel α1 und α2.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιφέρεια της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2.
English[en]
This applies to the whole bulb circumference within the angles α1 and α2.
Spanish[es]
Estas condiciones se aplican a toda la circunferencia de la ampolla dentro de los ángulos α1 y α2.
Estonian[et]
See nõue kehtib nurkade α1 ja α2 piires kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus pätee koko kuvun ulkokehään kulmien α1 ja α2 välisellä alueella.
French[fr]
Cette règle s'applique à toute la circonférence de l'ampoule comprise entre les angles α1 et α2.
Croatian[hr]
Taj zahtjev vrijedi za cijeli opseg balona unutar kutova α1 i α2.
Hungarian[hu]
Ez az α1 és α2 szögeken belül a bura egész kerületére vonatkozik.
Italian[it]
Ciò vale per l'intera circonferenza dell'ampolla compresa tra gli angoli α1 e α2.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas visam kapsulės perimetrui nuo α1 iki α2 kampo.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru α1 un α2 leņķī.
Maltese[mt]
Dan japplika għaċ-ċirkunferenza tal-bozza kollha fl-angoli α1 u α2.
Dutch[nl]
Dit geldt voor de hele omtrek van het lampglas binnen de hoeken α1 en α2.
Polish[pl]
Wymaganie to ma zastosowanie do całego obwodu bańki wewnątrz kątów α1 i α2.
Portuguese[pt]
Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos a1 e a2.
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică pentru întreaga circumferință a becului cuprinsă între unghiurile α1 și α2.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa to na celý obvod žiarovky vo vnútri uhlov α1 a α2.
Slovenian[sl]
To velja za celoten obseg balona med kotoma a1 in a2.
Swedish[sv]
Detta gäller lampans hela omkrets mellan vinklarna α1 och α2.