Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„В случаите, когато масовият дебит на отработилите газове се изчислява въз основа на дебита на горивната смес, стойността на wC в уравнение (7-113) от приложение VII се изчислява с помощта на уравнение (8-16):“.
Czech[cs]
„Pokud je hmotnostní průtok výfukového plynu vypočten na základě průtoku smíšeného paliva, pak wC v rovnici (7-113) v příloze VII se vypočte pomocí rovnice (8-16):“.
Danish[da]
»I tilfælde, hvor udstødningsgassens massestrømningshastighed beregnes på grundlag af det blandede brændstof, beregnes wC i ligning (7-113) i bilag VII ved hjælp af ligning (8-16):«.
German[de]
„In den Fällen, in denen der Absatzmassendurchsatz auf Grundlage des Kraftstoffgemischs berechnet wird, ist wC in Gleichung 7-113 von Anhang VII anhand der Gleichung 8-16 zu berechnen:“.
Greek[el]
«Στις περιπτώσεις που η παροχή μάζας καυσαερίων υπολογίζεται με βάση την παροχή του μείγματος καυσίμου, τότε το wC στην εξίσωση (7-113) του παραρτήματος VII υπολογίζεται σύμφωνα με την εξίσωση (8-16):».
English[en]
‘In cases where exhaust gas mass flow rate is calculated based on the mixed fuel rate then wC in equation (7-113) of Annex VII shall be calculated by means of equation (8-16):’.
Spanish[es]
«En los casos en que el caudal másico del gas de escape se calcule sobre la base del combustible mezclado, en la ecuación (7-113) del anexo VII, wC se calculará mediante la ecuación (8-16):».
Estonian[et]
„Kui massivooluhulk arvutatakse segatud kütuse põhjal, arvutatakse VII lisa valemis (7–113) esitatud väärtus wC valemiga (8–16):“.
Finnish[fi]
”Tapauksissa, joissa pakokaasun massavirta lasketaan sekapolttoaineen perusteella, liitteen VII yhtälössä (7-113) oleva wC lasketaan yhtälöstä (8-16):”.
French[fr]
«Dans les cas où le débit massique des gaz d'échappement est calculé sur la base du débit du mélange de carburants, wC dans l'équation (7-113) de l'annexe VII doit être calculé au moyen de l'équation (8-16):».
Croatian[hr]
„Ako se maseni protok ispušnih plinova izračunava na temelju brzine mješovitog goriva, tad se wc iz jednadžbe (7-113) iz Priloga VII. izračunava pomoću jednadžbe (8-16):”.
Hungarian[hu]
„Amennyiben a kipufogógáz-tömegáramot a kevert tüzelőanyag árama alapján számítják ki, akkor a VII. melléklet (7-113) egyenletében foglalt wC a (8-16) egyenlettel számítandó ki:”.
Italian[it]
«Nei casi in cui la portata massica dei gas di scarico è calcolata in base alla portata della miscela di carburanti, il valore wc nell'equazione 7-113 dell'allegato VII si calcola per mezzo dell'equazione 8-16:».
Lithuanian[lt]
„Jeigu išmetamųjų dujų masės srautas apskaičiuojamas remiantis mišrių degalų srautu, tuomet VII priedo (7–113) lygtyje wC apskaičiuojamas pagal (8–16) lygtį:“.
Latvian[lv]
“Ja izplūdes gāzu masas plūsmas ātrumu aprēķina, pamatojoties uz degvielu maisījuma ātrumu, tad VII pielikuma vienādojumā (7-113) wC aprēķina, izmantojot vienādojumu (8-16):”.
Maltese[mt]
“Meta r-rata tal-fluss tal-massa tal-gass tal-egżost tiġi kkalkulata abbażi tar-rata tal-fjuwil imħallat, mela mbagħad wC fl-ekwazzjoni (7-113) tal-Anness VII għandha tiġi kkalkulata bl-ekwazzjoni (8-16):”.
Dutch[nl]
„Indien het uitlaatgasmassadebiet aan de hand van het brandstofmengsel wordt berekend, wordt wC in vergelijking (7-113) van bijlage VII berekend met vergelijking (8-16):”.
Polish[pl]
„W przypadku gdy masowe natężenie przepływu gazów spalinowych oblicza się na podstawie przepływu paliwa mieszanego, wC w równaniu (7-113) w załączniku VII należy obliczyć za pomocą równania (8-16):”.
Portuguese[pt]
«Nos casos em que o caudal mássico dos gases de escape seja calculado com base no caudal do combustível misturado, wC na equação (7-113) do anexo VII deve ser calculado por meio da equação (8-16):».
Romanian[ro]
„În cazurile în care debitul masic al gazelor de evacuare este calculat pe baza debitului de combustibil amestecat, atunci wC din ecuația (7-113) din anexa VII se calculează cu ajutorul ecuației (8-16):”.
Slovak[sk]
„V prípadoch, keď je hmotnostný prietok výfukových plynov počítaný na základe rýchlosti zmiešaného paliva, sa wC v rovnici 7-113 v prílohe VII vypočíta pomocou rovnice 8-16:“.
Slovenian[sl]
„Kadar se masni pretok izpušnih plinov izračuna na podlagi stopnje mešanega goriva, je treba wC v enačbi (7-113) iz Priloge VII izračunati v skladu z enačbo (8-16):“.
Swedish[sv]
”När avgasmassflödet beräknas baserat på det blandade bränsleflödet ska wC i ekvation 7-113 i bilaga VII beräknas genom ekvation 8-16:”