Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да представи доказателства за принадлежност към професионалните фондове за пенсионно и здравно осигуряване;
Czech[cs]
osvědčit účast na fondech sociálního zabezpečení;
Danish[da]
dokumentere tilslutning til pensions- og socialsikringsordninger
German[de]
Nachweis der Mitgliedschaft in berufsständischen Versorgungseinrichtungen.
Greek[el]
να βεβαιώσει ότι είναι εγγεγραμμένος σε κατάλληλα συστήματα κοινωνικής και υγειονομικής περίθαλψης·
English[en]
certify that they subscribe to appropriate pension and social security funds;
Spanish[es]
certificar estar suscritas a los debidos regímenes de pensiones y seguridad social;
Estonian[et]
tõendama, et ta teeb makseid asjakohastesse pensioni- ja sotsiaalkindlustusfondidesse;
Finnish[fi]
todistettava, että ne kuuluvat alan eläke- ja sosiaaliturvasäätiöiden piiriin,
French[fr]
attester son inscription aux caisses de prévoyance et d'assistance sociale catégorielles;
Hungarian[hu]
igazolnia kell, hogy tagja a megfelelő társadalombiztosítási és nyugdíjalapoknak;
Italian[it]
attestare l'adesione ai fondi previdenziali a assistenziali di categoria;
Lithuanian[lt]
patvirtinti, kad jie naudojasi atitinkamų pensijų ir socialinio draudimo fondų paslaugomis;
Latvian[lv]
jāapliecina, ka tiem ir pienācīgi pensiju un sociālā nodrošinājuma fondi;
Maltese[mt]
jiddikjara l-adeżjoni tiegħu ma' fondi tas-sigurtà soċjali xierqa;
Dutch[nl]
bewijzen te zijn aangesloten bij de socialezekerheidsfondsen en ziektekostenverzekeringen voor de betrokken bedrijfstak;
Polish[pl]
zaświadczyć przynależność do właściwego sektorowego systemu ubezpieczeń społecznych;
Portuguese[pt]
comprovar a sua adesão aos regimes sectoriais de segurança social;
Romanian[ro]
să ateste participarea la fondurile de pensii și de asigurări sociale corespunzătoare;
Slovak[sk]
poskytnúť osvedčenie o tom, že prispieva do príslušných dôchodkových fondov a fondov sociálneho zabezpečenia;
Slovenian[sl]
potrditi, da prispeva v ustrezne pokojninske sklade in sklade socialne varnosti;
Swedish[sv]
Lufttrafikföretaget ska bevisa att det är anslutet till de socialförsäkringsfonder och andra fonder som gäller för sektorn.