Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 1920 fik de bibelstudenter der fortsatte, imidlertid en åndelig indsprøjtning da en broder fra De Forenede Stater ankom med båd og viste Skabelsens Fotodrama.
German[de]
Um 1920 erhielten die Bibelforscher, die nicht aufgegeben hatten, eine echte Ermunterung, als ein Bruder aus den Vereinigten Staaten mit dem Schiff eintraf und das Photo-Drama der Schöpfung vorführte.
Greek[el]
Ωστόσο, γύρω στο 1920, το έργο των Σπουδαστών της Γραφής, οι οποίοι αγωνίζονταν παρά τις δυσκολίες, πήρε ώθηση, όταν έφτασε με πλοίο ένας αδελφός από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος πρόβαλε το Φωτόδραμα της Δημιουργίας.
English[en]
However, about 1920, the Bible Students who pressed on received a boost when a brother from the United States arrived by boat and showed the Photo-Drama of Creation.
Spanish[es]
Sin embargo, los Estudiantes de la Biblia que permanecieron fieles recibieron un gran estímulo cuando alrededor de 1920 llegó en barco un hermano estadounidense para exhibir el Foto-Drama de la Creación.
Finnish[fi]
Vuonna 1920 työtään jatkaneet raamatuntutkijat saivat kuitenkin melkoista kannustusta kun muuan veli Yhdysvalloista saapui laivalla ja näytti heille Luomisnäytöksen.
French[fr]
Toutefois, vers 1920, les Étudiants de la Bible qui avaient persévéré ont reçu un encouragement lorsqu’un frère arrivant des États-Unis par bateau leur a montré le Photo-Drame de la création.
Indonesian[id]
Tetapi, sekitar tahun 1920, Siswa-Siswa Alkitab yang terus maju, mendapat dorongan pada waktu seorang saudara dari Amerika Serikat tiba dengan kapal dan mempertunjukkan Photo-Drama of Creation (Drama Foto Penciptaan).
Italian[it]
Gli Studenti Biblici che proseguirono decisi furono spronati verso il 1920 quando un fratello, arrivato in nave dagli Stati Uniti, proiettò il Fotodramma della Creazione.
Japanese[ja]
しかし,1920年ごろ,力強く前進していた聖書研究者たちは,米国から船で来た一人の兄弟が「創造の写真劇」を上映したとき,士気を大いに高められました。
Korean[ko]
하지만, 1920년경, 전진하고 있던 성경 연구생들은, 한 형제가 미국으로부터 배편으로 와서 「창조 사진극」을 보여주었을 때 추진력을 얻게 되었다.
Norwegian[nb]
De bibelstudentene som fortsatte, fikk imidlertid en vitamininnsprøytning i 1920 da en bror kom med båt fra De forente stater og viste Skapelsens fotodrama.
Dutch[nl]
Omstreeks 1920 kregen de Bijbelonderzoekers die doorzetten echter een stimulans toen er met de boot een broeder uit de Verenigde Staten kwam die het Photo-Drama der Schepping vertoonde.
Portuguese[pt]
Contudo, por volta de 1920, os Estudantes da Bíblia que prosseguiram foram estimulados quando um irmão dos Estados Unidos chegou de navio e exibiu o Fotodrama da Criação.
Swedish[sv]
Men omkring 1920 fick de bibelforskare som fortsatte uppmuntran och hjälp, då en broder från USA anlände med båt och visade Skapelsedramat i bilder.