Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отида до училищното настоятелство с доказателства за реална заплаха.
Czech[cs]
Musel bych jít za školní radou s důkazem o uvěřitelné hrozbě.
German[de]
Ich müsste zum Schulvorstand mit Beweisen einer glaubwürdigen Bedrohung gehen.
Greek[el]
Πρέπει να πάω στη Σχολική Επιτροπή με αποδείξεις βάσιμου κινδύνου.
English[en]
I'd have to go to the school board with evidence of a credible threat.
Spanish[es]
Tendría que ir a la junta escolar con la evidencia de una amenaza creíble.
French[fr]
Je dois aller à la commission scolaire la preuve d'une menace crédible.
Hebrew[he]
הייתי צריך ללכת ללוח בית הספר עם ראיות של איום אמין.
Croatian[hr]
Morao bih otići školskom odboru s dokazom da postoji prijetnja.
Hungarian[hu]
Fel kéne mutatnom az iskolai tanácsnak egy hihető veszélyt.
Italian[it]
Dovrei andare a scuola con prove di una reale minaccia.
Norwegian[nb]
For å gjøre det må jeg vise skolen at det finnes en troverdig trussel.
Dutch[nl]
Ik moet dan naar de schoolcommissie met bewijs van een bedreiging.
Polish[pl]
Musiałbym iść do rady szkoły z dowodami prawdopodobnego zagrożenia.
Portuguese[pt]
Teria que ir falar com a Direcção com provas de uma ameaça credivel.
Romanian[ro]
Mi-ar fi să merg la consiliul școlii Cu dovezi de o amenințare credibilă.
Russian[ru]
Мне нужно предоставить Учредительному Совету убедительные доказательства угрозы.
Slovak[sk]
Musel by som ísť na školskú radu so záznamom o nejakej vierohodnej hrozbe.
Serbian[sr]
Morao bih da odem u školski odbor sa ozbiljnim dokazima o opasnosti.
Swedish[sv]
Jag måste gå till skolstyrelsen med bevis på trovärdiga hot.
Turkish[tr]
Okul yönetimini bir tehdit olduğuna inandırmak için kanıtımın olması gerek.