Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V tomto smyslu konference přímo nespravuje dostupnou přepravní kapacitu, protože to je otázka vlastního rozhodnutí každého dopravce.
Danish[da]
Konferencerne styrer ikke direkte den transportkapacitet, der er til rådighed, da denne fastsættes af det enkelte rederi ved en individuel beslutning.
German[de]
Die Konferenzen nutzen insofern nicht direkt sämtliche verfügbaren Beförderungskapazitäten, da jedes Seeverkehrsunternehmen hierüber individuell entscheidet.
Greek[el]
Υπό την έννοια αυτή, οι διασκέψεις δεν διαχειρίζονται κατά τρόπο άμεσο τη διαθέσιμη μεταφορική ικανότητα, δεδομένου ότι αυτό αποτελεί μεμονωμένη απόφαση που λαμβάνεται από κάθε μεταφορέα.
English[en]
In that sense, conferences do not directly manage the carrying capacity that is available as this is an individual decision taken by each carrier.
Spanish[es]
En este sentido, las conferencias no gestionan directamente la capacidad de carga disponible ya que ello depende de la decisión individual de cada portador.
Estonian[et]
Selles mõttes ei suuda konverentsid otseselt hallata olemasolevat veomahtu, sest see on iga lastivedaja tehtav üksikotsus.
Finnish[fi]
Tässä mielessä konferenssit eivät välittömästi hallinnoi käytettävissä olevaa kuljetuskapasiteettia, vaan jokainen varustamo tekee omat kapasiteettipäätöksensä.
French[fr]
En ce sens, les conférences ne gèrent pas de manière directe la capacité de transport disponible car les décisions en la matière sont prises individuellement par chaque transporteur.
Hungarian[hu]
Ilyen értelemben a konferenciák nem használják ki a teljes lehetséges fuvarozási kapacitást, mivel ez az egyes fuvarozótársaságok egyéni döntése.
Italian[it]
In tal senso, le conferenze non riescono a gestire in modo diretto la capacità di trasporto disponibile in quanto le decisioni in materia sono adottate individualmente da ciascun trasportatore.
Lithuanian[lt]
Šia prasme konferencijos tiesiogiai nevaldo esamų gabenimo pajėgumų, nes dėl jų atskirtai sprendžia kiekvienas vežėjas.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā konferences tiešā veidā nepārvalda pieejamo kuģu kravnesību, jo par to katrs pārvadātājs lemj atsevišķi.
Maltese[mt]
F'dan is-sens, il-konferenzi ma jirnexxilhomx jimmaniġġjaw b'mod dirett il-kapaċità disponibbli ta' ġarr peress li din hija deċiżjoni individwali meħuda minn kull trasportatur.
Dutch[nl]
In die zin wordt de beschikbare vervoerscapaciteit niet rechtstreeks door de conferences beheerd, omdat dit een door elke vervoerder afzonderlijk genomen individuele beslissing is.
Polish[pl]
W takim rozumieniu konferencje nie regulują bezpośrednio dostępnych zdolności przewozowych, ponieważ jest to przedmiot indywidualnych decyzji poszczególnych przewoźników.
Portuguese[pt]
Assim, as conferências não gerem de forma directa a capacidade de transporte disponível, visto que se trata de uma decisão individual de cada transportador.
Slovak[sk]
Združenia v tomto zmysle neriadia priamym spôsobom disponibilné prepravné kapacity, keďže táto záležitosť je na individuálnom rozhodnutí každého jednotlivého dopravcu.
Slovenian[sl]
V tem smislu konference ne porabijo neposredno celotne zmogljivosti, ki je na voljo, ker je to odločitev, ki jo sprejme vsak posamezni prevoznik.
Swedish[sv]
I detta avseende klarar inte konferenserna att direkt reglera transportkapaciteten, då varje transportör fattar sina egna individuella beslut.