Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يتطلع إلى إجراء عملية شاملة وجامعة لمراجعة الدستور، وإلى تنفيذ خريطة الطريق إلى المصالحة الوطنية، وإذ يحث على بذل الجهود اللازمة لتدعيم اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، حيث تضطلع هذه اللجنة بدور رئيسي باعتبارها مؤسسة لحقوق الإنسان مفتوحة لعموم الناس وآلية لرصد ومتابعة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة،
English[en]
Looking forward to a comprehensive, inclusive constitutional review process as well as the implementation of the National Reconciliation Roadmap, and urging efforts to strengthen the Independent National Commission on Human Rights, which has a key role as a publicly accessible human rights institution and as a mechanism to monitor and follow up on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission,
Spanish[es]
Aguardando con interés un proceso de revisión constitucional exhaustivo e inclusivo, así como la aplicación de la Hoja de Ruta para la Reconciliación Nacional, e instando a que se realicen esfuerzos para fortalecer la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, que desempeña una función clave como institución de derechos humanos de acceso público y mecanismo para vigilar y seguir el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación,
French[fr]
Attendant avec intérêt que soit menée une révision de la Constitution globale et ouverte à tous et que soit appliquée la Feuille de route pour la promotion de la réconciliation nationale, et demandant instamment que des efforts soient faits pour renforcer la Commission nationale indépendante des droits de l’homme, qui joue un rôle clef d’institution des droits de l’homme accessible au public et de mécanisme chargé de surveiller l’application des recommandations de la Commission Vérité et réconciliation et d’en assurer le suivi,
Chinese[zh]
期待全面开展包容各方的宪法审查工作,执行民族和解路线图,敦促努力加强独立的全国人权委员会,因为它起到一个公众可以求助的人权机构和一个真相与和解委员会建议执行情况的监测跟进机制的关键作用,