Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме насред нищото, отрязани от света.
Danish[da]
Vi er ved verdens ende, al kommunikation er lukket.
Greek[el]
Ήμαστε στου διαόλου τη μάνα, αποκομμένοι από τον κόσμο.
English[en]
We're in the ass-end of nowhere, cut off.
Spanish[es]
Estamos en el medio de la nada, sin contacto con el mundo.
Estonian[et]
Oleme pärapõrgus, mis on isoleeritud ülejäänud maailmast.
Finnish[fi]
Olemme Jumalan selän takana eristyksissä muusta maailmasta.
French[fr]
On est dans le trou du cul du monde, coupés de tout.
Croatian[hr]
Nalazimo se Bogu iza nogu, odsječeni od svijeta.
Hungarian[hu]
A világ végén dekkolunk, és el vagyunk tőle vágva!
Italian[it]
Siamo in culo al mondo, senza contatti con nessuno.
Japanese[ja]
世界 から 切り離 さ れ 地 の 果て に い る
Dutch[nl]
We zitten volledig nergens, afgesneden van de wereld.
Polish[pl]
Jesteśmy w totalnej dupie, odcięci od świata.
Portuguese[pt]
Estamos no fim do mundo.
Russian[ru]
Мы в жопе мира, отрезанные от цивилизации.
Slovenian[sl]
Nahajamo se Bogu za hrbtom, odsekani od sveta.
Serbian[sr]
NALAZIMO SE BOGU IZA NOGU, ODSEÈENI OD SVETA.
Swedish[sv]
Vi är mitt ute i ingenstans.
Turkish[tr]
Kuş uçmaz kervan geçmez, dünyadan soyutlanmış bir yerdeyiz.