Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن صاحب الشكوى لم يكن قريباً من المكان الذي وقع فيه السطو المسلح، إذ كان موجوداً في عنابة في ذلك اليوم على حد زعمه، فإن الإرهابيين ادعوا أن صاحب الشكوى كان قد باع خطتهم إلى الشرطة وشرعوا يفتشون عنه طلباً لرأسه.
English[en]
Even though the complainant was not in the vicinity of the armed robbery, as he claims that he was in Annaba that day, the terrorists claimed that he had sold their plan to the police and they started looking for him as they wanted his head.
Spanish[es]
Pese a que el autor no se encontraba cerca del lugar donde se había producido el robo a mano armada, ya que afirma que ese día se encontraba en Annaba, los terroristas lo acusaron de haber revelado su plan a la policía y comenzaron a buscarlo porque querían su cabeza.
French[fr]
Le requérant ne se trouvait pas à proximité de l’endroit où a eu lieu le vol à main armée, puisqu’il affirme qu’il se trouvait à Annaba ce jour-là, mais les terroristes ont prétendu qu’il avait vendu leur plan à la police et ils se sont mis à sa recherche car ils voulaient sa tête.
Russian[ru]
Даже несмотря на то, что заявитель находился далеко от места вооруженного разбойного нападения, поскольку он утверждает, что в этот день он был в Аннабе, террористы сочли, что заявитель продал их план полиции, и стали разыскивать его, желая с ним посчитаться.