Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейоногенните повърхностноактивни вещества остават в отработения разтвор.
Czech[cs]
Veškeré neiontové povrchově aktivní látky zůstanou v odtokové vodě.
Danish[da]
De nonioniske overfladeaktive stoffer forbliver i gennemløbet.
German[de]
Die nichtionischen Tenside verbleiben im Filtrat.
Greek[el]
Οι μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες παραμένουν στα απόβλητα.
English[en]
Any non-ionic surfactants remain in the effluent.
Spanish[es]
Los tensioactivos no iónicos se quedarán en el efluente.
Estonian[et]
Mitteioonsed pindaktiivsed ained jäävad heitvette.
Finnish[fi]
Ionittomat pinta-aktiiviset aineet jäävät ulostulevaan nesteeseen.
French[fr]
Les agents de surface non ioniques restent dans l'effluent.
Hungarian[hu]
A nem ionos felületaktív anyagok visszamaradnak a szűrletben.
Italian[it]
I tensioattivi non ionici rimangono nell'effluente.
Lithuanian[lt]
Nejoninės aktyviosios paviršiaus medžiagos lieka tirpiklyje.
Latvian[lv]
Nejonu virsmaktīvās vielas paliek efluentā.
Maltese[mt]
Kull surfactants m'humiex joniċi jibqgħu fl-effluwent.
Dutch[nl]
De niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen blijven in de uitlopende vloeistof.
Polish[pl]
Wszystkie niejonowe środki powierzchniowo czynne pozostają w eluatach.
Portuguese[pt]
Os tensoactivos não-iónicos permanecem no efluente.
Romanian[ro]
Agenții tensioactivi neionici rămân în apa uzată.
Slovak[sk]
Vo filtráte nezostanú žiadne neiónové tenzidy.
Slovenian[sl]
Vse neionske površinsko aktivne snovi ostanejo v raztopini.
Swedish[sv]
Nonjontensiderna blir kvar i utflödet.