Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ثم فجأة في جُنح الظّلام . أختفيت دون أثر
Bulgarian[bg]
После внезапно посред нощ, изчезваш безследно.
Bosnian[bs]
Onda iznenada u gluvo doba noći nestaješ bez traga.
Czech[cs]
A pak jste najednou uprostřed noci zmizel beze stopy.
Danish[da]
Så forsvinder du pludselig midt om natten uden spor.
German[de]
Dann plötzlich in der finsteren Nacht, verschwinden Sie ohne jede Spur.
Greek[el]
Τότε ξαφνικά, μέσα στη μαύρη νύχτα, εξαφανίζεσαι χωρίς ίχνος.
English[en]
Then suddenly in the dead of night, you disappear without a trace.
Spanish[es]
Entonces de repente al final de la noche, desapareces sin dejar rastro.
Estonian[et]
Kuid siis äkki südaöösel kadusid sa jälgi jätmata.
Persian[fa]
و يهو در تاريکي شب... بدون هيچ رده پايي ناپاديد ميشي
Finnish[fi]
Sitten katoat keskellä yötä jälkiä jättämättä.
French[fr]
Soudain en pleine nuit, vous disparaissez sans laisser de trace.
Hebrew[he]
ולפתע, באישון לילה, נעלמת מבלי להותיר עקבות.
Croatian[hr]
Onda iznenada u gluho doba noći nestaješ bez traga.
Hungarian[hu]
Aztán hirtelen, az éjszaka közepén, nyom nélkül eltűnik.
Indonesian[id]
Lalu tiba-tiba di tengah malam, Anda menghilang tanpa jejak.
Italian[it]
Poi, improvvisamente, nel cuore della notte, lei e'scomparso senza lasciare tracce.
Macedonian[mk]
И одеднаш, во сред ноќ, исчезнуваш без трага.
Norwegian[nb]
Så plutselig forsvinner du sporløst midt på natten.
Dutch[nl]
En midden in de nacht ben je ineens spoorloos verdwenen.
Polish[pl]
I nagle giniesz bez śladu w mroku nocy.
Portuguese[pt]
Quando de repente, a meio da noite, você desaparece sem deixar rasto.
Romanian[ro]
Apoi fără veste, în negura nopţii, ai dispărut fără urmă.
Russian[ru]
И вдруг в глухую ночь, ты исчез без каких либо следов.
Slovenian[sl]
Potem nenadoma v gluhi dobi noči izgineš brez sledu.
Serbian[sr]
Onda iznenada u gluvo doba noći nestaješ bez traga.
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısında aniden ardında iz bırakmadan kayboluverdin.