Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги прочетете, ще искате да им помогнете.
Czech[cs]
Pokud přečtete jejich dopisy, budete jim chtít pomoct.
German[de]
Würden Sie die Briefe lesen, möchten Sie helfen.
Greek[el]
Αν διαβάζατε τα γράμματά τους, θα θέλατε να βοηθήσετε.
English[en]
If you read their letters, you'd want to help.
Spanish[es]
Si usted lee sus cartas, querrá ayudar.
Estonian[et]
Kui loete läbi nende kirjad, siis tahate aidata.
Persian[fa]
اگر نامه هاشونو بخوني دلت ميخواد که کمک کني.
French[fr]
Vous devez leur répondre.
Hebrew[he]
אם אתה היית קורא את המכתבים שלהם, היית רוצה לעזור.
Croatian[hr]
Ako pročitate pismo, željet ćete pomoći.
Hungarian[hu]
Ha elolvasná a leveleiket, akkor szeretne segíteni nekik.
Indonesian[id]
Jika kau membaca suratnya, kau pasti ingin membantu.
Malay[ms]
Jika kamu membaca surat mereka, kamu akan mahu untuk membantu.
Norwegian[nb]
Leser De brev, vil De gjerne hjelpe.
Dutch[nl]
En als je ze leest, wil je ze helpen.
Portuguese[pt]
Se ler as cartas delas, vai querer ajudar.
Romanian[ro]
Dacă ai citit scrisorile lor, ce-ar vrea să ajute.
Russian[ru]
Если вы прочтете их письма, вы захотите помочь.
Slovenian[sl]
Če bi prebrali, bi hoteli pomagati.
Serbian[sr]
Ako pročitate pismo, želećete da pomognete.
Swedish[sv]
Om ni läste deras brev, skulle ni vilja hjälpa dem.
Turkish[tr]
Mektuplarını okursan yardım etmek istersin.