Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЗГУ „Radicchio di Chioggia“ се отнася за продукти, добити от растения, принадлежащи към семейство сложноцветни, род Cichorium, вид inthybus, див сорт.
Czech[cs]
CHZO „Radicchio di Chioggia“ je vyhrazeno produktům získaným z rostlin čeledi hvězdnicovitých rodu Cichorium druhu intybus variety silvestre.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Radicchio di Chioggia« tildeles produktion fra planter tilhørende familien Asteracee, slægten Cichorium, arten inthybus, sorten silvestre.
Greek[el]
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Radicchio di Chioggia» αναφέρεται σε προϊόν που προέρχεται από φυτά που ανήκουν στην οικογένεια των Συνθέτων (Asteraceae), στο γένος Cichorium, στο είδος inthybus, ποικιλία sylvestre.
English[en]
The ‘Radicchio di Chioggia’ PGI is reserved for products obtained from plants belonging to the Asteracee family, Cichorium genus, inthybus species, silvestre variety.
Spanish[es]
La IGP «Radicchio di Chioggia» (achicoria de Chioggia) se asigna a la producción obtenida de las plantas pertenecientes a la familia de las Asteráceas, género Cichorium, especie inthybus, variedad silvestre.
Estonian[et]
Kaitstud geograafiline tähis „Radicchio di Chioggia“ omistatakse toodetele, mis on saadud taimedest, mis kuuluvad Asteracee sugukonda, perekonna Cichorium liiki inthybus ja sorti ’silvestre’.
French[fr]
L’IGP «Radicchio di Chioggia» est accordée aux produits obtenus à partir de plantes appartenant à la famille des Astéracées genre Cichorium espèce inthybus, variété sauvage.
Croatian[hr]
ZOZP „Radicchio di Chioggia” namijenjen je proizvodima koji se dobivaju od biljaka iz porodice Asteraceae, roda Cichorium, vrste intybus, varijeteta silvestre.
Hungarian[hu]
A „Radicchio di Chioggia” (chioggiai radicchio) OFJ termesztésére a fészkes virágúak (Asteraceae) családján belül a mezei katáng (cichorium intybus) faj silvestre változatába tartozó növények alkalmasak.
Italian[it]
La IGP «Radicchio di Chioggia» è attribuita alla produzione ottenuta da piante appartenenti alla famiglia delle Asteracee genere Cichorium specie inthybus, varietà silvestre.
Lithuanian[lt]
SGN „Radicchio di Chioggia“ skirta apibūdinti produktams, gautiems iš augalų, priklausančių Asteraceae šeimos Cichorium genties inthybus rūšies laukiniam porūšiui.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Radicchio di Chioggia” apzīmē produktu, ko iegūst no Asteracee dzimtas Cichorium ģints intybus sugas silvestre varietātes augiem.
Maltese[mt]
L-IĠP “Radicchio di Chioggia” hija assenjata għall-produzzjoni miksuba minn pjanti li jappartjenu għall-familja Asteracee, il-ġeneru Cichorium, l-ispeċi inthybus, il-varjetà Silvestre.
Dutch[nl]
De BGA “Radicchio di Chioggia” wordt verleend aan de producten die worden verkregen uit planten van de composietenfamilie, geslacht: Cichorium, soort: intybus — variëteit sylvestre.
Polish[pl]
Chronione oznaczenie geograficzne „Radicchio di Chioggia” jest zarezerwowane dla produktów otrzymywanych z roślin należących do rodziny astrowatych, rodzaju Cichorium, gatunku inthybus, odmiany silvestre.
Portuguese[pt]
A IGP «Radicchio di Chioggia» (chicória de Chioggia) é atribuída aos produtos obtidos das plantas pertencentes à família das asteráceas, género Cichorium, espécie inthybus, variedade silvestre.
Romanian[ro]
IGP „Radicchio di Chioggia” este rezervată produselor obținute din plante din familia Asteracee, genul Cichorium, specia inthybus, varietatea sălbatică.
Slovak[sk]
CHZO „Radicchio di Chioggia“ sa udeľuje výrobkom získaným z rastlín čeľade Asteraceae rodu Cichorium druhu intybus variety silvestre.
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba (ZGO) „Radicchio di Chioggia“ PGI se uporablja za proizvode iz rastlin, ki pripadajo družini Asteracee, rodu Cichorium, vrsti inthybus in sorti silvestre.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Chioggia” är reserverad för produkter som har framställts av växter av familjen Asteraceae, släktet Cichorium, arten intybus och sorten silvestre.