Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вечерям в Белия Дом, и ми дойде наум, че нямам кой да взема с мен.
Czech[cs]
Budu večeřet v Bílém domě, a došlo mi, že nemám nikoho za doprovod.
Greek[el]
Θα δειπνήσω στον Λευκό Οίκο και τυχαίνει να μην έχω συνοδό.
English[en]
I am to dine at the White House, and it occurs to me I have no one to bring.
Spanish[es]
Voy a cenar a la Casa Blanca, y se me ocurre que no tengo nada que llevar.
Finnish[fi]
Illastan Valkoisessa talossa eikä minulla ole seuralaista.
Hebrew[he]
אני סועד בבית הלבן, ומתברר לי שאין לי אך אחד להביא.
Hungarian[hu]
Ebédre vagyok hivatalos a Fehér házba, és az történt velem, hogy nincs kit elvinnem.
Italian[it]
Ho una cena alla Casa Bianca e non ho nessuno che mi accompagni.
Dutch[nl]
Ik ga dineren in het Witte Huis, en ik bedenk me net, dat ik niemand heb om mee te nemen.
Portuguese[pt]
Jantarei na Casa Branca, e lembrei que não tenho ninguém para levar.
Romanian[ro]
Voi lua masa la Casa Albă şi mi-am adus aminte că nu am pe cine aduce.
Russian[ru]
Я ужинаю в Белом доме и получается, что мне не с кем пойти.
Serbian[sr]
Idem na ručak u Bijelu kuću, a ispada da nemam koga za povesti.
Turkish[tr]
Ben, Beyaz Saray'da akşam yemeğine davetliyim, ve beraber gidebileceğim hiç kimse yok.